Переклад тексту пісні Fame - Kontra K, RAF Camora

Fame (оригінал)

Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Wir hatten zu wenig, aber davon reichlich
Die Air Max tot, aber trugen uns weit weg
Heute im Mercedes AMG, alles Hightech
Was bringt mir die Scheiße, wenn ich darin allein sitz'?
Worte hatten recht, weil sie ehrlich gemeint sind
Versprechen einen Sinn, denn sie wurden gehalten
Doch hier ist die Liebe keinen Cent mehr wert
Denn sie hält nur so lange, wie die Spotlights scheinen
Warum willst du weg von dem Glück, was du hast?
Es wäre perfekt, genau so, wie es war
Ich halt' den Moment fest, solang ich noch kann
Doch er verschwindet im Schatten, geht das Rampenlicht an
Es wird nie sein wie früher, wir nenn’n uns noch Brüder
Und seh’n uns maximal einmal im Jahr
Doch jedes Like, jeder Gig, jede goldene Platte
Zerschneidet nur weiter das Band
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park (im Park)
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Denn Gold am Arm hält nachts nicht warm
Paranoia dich wach, die Waffen scharf
Statt Loyalität, die dein’n Rücken schützt
Hängt hinter dir nur noch ein Rattenschwanz von Neidern
Alles klebt an dein’n Lippen wie die Filter von Kippen
Weil niemand mehr nein sagt
Gottverdammt, bist du einsam
Kein Klick, kein Reim, keine Bitch, kein Like
Kein Hit, kein Hype bleibt mehr, wenn du liegst
Kein Fick, kein Nike, kein Stift, kein Mic
Kein Blitzlicht scheint mehr sechs Fuß tief
Nur noch Erde und Knochen
Und keine Wand voll mit Platten aus Gold
Ich gönn' dir von Herzen (glaub mir, von Herzen)
Doch nichts ist umsonst und erst recht nicht Erfolg
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Du kannst grüßen, wen du willst
Keiner denkt mehr an dich im Bezirk
Denn du bist nicht mehr hier
Als hättest du nie existiert, ahh
Scheiß auf deine YouTube-Klicks
Wir treffen uns nicht einmal zum Kaffee
Nicht mal «Hallo, wie geht’s?»
Bruder, was ist passiert?
Denk' an die Tage
Und weiß noch, wie ich zu dir sagte
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame

(переклад)

Сьогодні ми всі разом у парку
Так багато часу, навіть не знаю, куди подітися
Максимальна невелика зміна в кишені
Поки що від золота і платини (platinum), ей
Ми бачимо зірок на MTV Cribs
Але все, що вони мають, для нас не має сенсу
Але наплювати на Rolex
Головне – разом з командою
У нас було занадто мало, але багато
Air Max мертвий, але відніс нас далеко
Сьогодні в Mercedes AMG все високотехнологічне
Яка користь з цього лайна, якщо я сиджу в ньому сам?
Слова були правильні, тому що вони мали на увазі чесно
Обіцянки мають сенс, тому що їх дотримано
Але тут кохання вже не коштує ні копійки
Тому що це триває лише доки світять прожектори
Чому ти хочеш подалі від щастя, яке маєш?
Було б ідеально так, як було
Я зловлю момент, поки ще можу
Але він зникає в тіні, потрапляє в центр уваги
Такого вже ніколи не буде, ми ще називаємо один одного братами
І бачитися щонайбільше раз на рік
Але кожен лайк, кожен концерт, кожна золота платівка
Просто продовжуйте перерізати стрічку
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Тільки тоді ви зрозумієте, чого насправді не вистачає
Ти пішов, до побачення
Ваше життя розповідають нам лише картинки
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Тільки тоді ви зрозумієте, чого насправді не вистачає
Ти пішов, до побачення
Ваше життя розповідають нам лише картинки
Сьогодні ми все ще разом у парку (у парку)
Так багато часу, навіть не знаю, куди подітися
Максимальна невелика зміна в кишені
Поки що від золота і платини (platinum), ей
Ми бачимо зірок на MTV Cribs
Але все, що вони мають, для нас не має сенсу
Але наплювати на Rolex
Головне – разом з командою
Бо золото на руці не зігріє вночі
Параноя розбудить вас, зброя гостра
Замість вірності, яка захищає вашу спину
Тільки щурячий хвіст заздрісників висить за тобою
Все прилипає до губ, як сигаретні фільтри
Бо більше ніхто не каже ні
Проклятий, ти самотній
Ні клацання, ні рими, ні суки, ні лайку
Немає ударів, не залишається галасу, коли ти брешеш
Без біса, без Nike, без ручки, без мікрофона
Ліхтарик більше не світить на глибину шести футів
Просто бруд і кістки
І жодної стіни, покритої золотими пластинами
Я ставлюся до тебе від душі (повір мені, від душі)
Але ніщо не буває безкоштовно і, звичайно, не успіх
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Тільки тоді ви зрозумієте, чого насправді не вистачає
Ти пішов, до побачення
Ваше життя розповідають нам лише картинки
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Тільки тоді ви зрозумієте, чого насправді не вистачає
Ти пішов, до побачення
Ваше життя розповідають нам лише картинки
Привітати можна з ким завгодно
Про тебе в окрузі вже ніхто не думає
Тому що тебе більше тут немає
Наче тебе ніколи не існувало, ах
До біса ваші кліки на YouTube
Ми навіть не зустрічаємося на каві
Навіть не "Привіт, як справи?"
Брате, що сталося?
Подумайте про дні
І пам'ятай, що я тобі сказав
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Тільки тоді ви зрозумієте, чого насправді не вистачає
Ти пішов, до побачення
Ваше життя розповідають нам лише картинки
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Тільки тоді ви зрозумієте, чого насправді не вистачає
Ти пішов, до побачення
Ваше життя розповідають нам лише картинки
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим
Сподіваюся, ти ніколи не станеш відомим