Переклад тексту пісні Honig - Kontra K, GRiNGO

Honig (оригінал)

So süß wie Honig
Fliegen wie Bienen dem Nektar hinterher
Wie Honig
Die Sünde süß, aber bitter hinterher
Nackte Haut, weißer Staub
Stimmen laut, alles taub
Roter Wein, Lippen blau
Rohes Fleisch, Gewissen aus
Sie sind da, wenn du schwach bist
Ihre Stimmen flüstern leise, wenn es Nacht ist
Sie formen Gedanken von 'nem Finger auf dem Abzug einer Waffe
Sie sind die Verlockung wie für Adam und Eva der Apfel
Sie sabotieren alle deine Ziele
Für jede ihrer Lügen gibt es hundert Motive
Sie spiel’n Schach in unser’m Kopf, Licht blendet uns im Dunkeln
Wie Raben kriegen sie uns mit den Steinen, wenn sie funkeln
Große Augen, volle Lippen, scharfe Blicke, warme Haut
Instinkt, so wie ein Tier, dabei Frau und Kind zuhaus
Die Vernunft wird von ihnen gerne gegen Dummheit eingetauscht
Doch ein Augenblick der Sünde löscht dein ganzes Leben aus
So süß wie Honig
Fliegen wie Bienen dem Nektar hinterher
Wie Honig
Die Sünde süß, aber bitter hinterher
Nackte Haut, weißer Staub
Stimmen laut, alles taub
Roter Wein, Lippen blau
Rohes Fleisch, Gewissen aus
Check, James Bond Skyfall, Agent Gringo (Gringo, yeah)
«Oh-oh» mein Motto, Ladys kriegen kein Foto (Foto)
Scharf wie Scoville (wooh), she’s like the wind (ah)
Sie ist Fan, Chanel Koko, Mademoiselle (üf)
High-School high, schon wieder drauf (ja)
Amor schießt Pfeil (check), fang' ihn einfach auf
Es ist Liebe in der Luft, ich puste einfach weg
Gringo liebt dich, Gringo liebt dich net
Liebe macht blind, Worte wie Honig
Basic-Instinkt (tpfu), ihre Art komisch (wie?)
Schöne und das Biest, Rollentausch
Aus Traumfrau wurde Alptraum
Diamant, Edelstein, sie will ein’n Ring (oh)
Divas gemein, b-born to kill (wooh)
Sie tötet mit Blicke, Herz shattered, man down
Schlick Schlack, pull the trigger, this is a man’s world (man's world)
So süß wie Honig
Fliegen die Bienen dem Nektar hinterher (yeah, Gringo)
Wie Honig
Die Sünde süß, aber bitter hinterher (ah)
Nackte Haut, weißer Staub
Stimmen laut, alles taub (yeah, Gringo)
Roter Wein, Lippen blau
Rohes Fleisch, Gewissen aus (ah)
Honig
Wie Honig
Honig
Wie Honig

(переклад)

Солодкий, як мед
За нектаром літають, як бджоли
Як мед
Гріх солодкий, але гіркий потім
Гола шкіра, білий пил
Голоси гучні, все глухо
Червоне вино, губи сині
Сире м'ясо, совість відключена
Вони там, коли ти слабкий
Їхні голоси тихо шепочуть, коли настає ніч
Вони формують думки про палець на курку пістолета
Вони є спокусою, як яблуко було для Адама та Єви
Вони саботують всі ваші цілі
Для кожної їхньої брехні є сто мотивів
Грають у шахи в нашій голові, світло засліплює нас у темряві
Вони, як ворони, дістають нас камінням, коли іскриться
Великі очі, повні губи, гострий погляд, тепла шкіра
Інстинкт, як тварина, з дружиною і дитиною вдома
Вони із задоволенням обмінюють причину на дурість
Але одна мить гріха знищує все ваше життя
Солодкий, як мед
За нектаром літають, як бджоли
Як мед
Гріх солодкий, але гіркий потім
Гола шкіра, білий пил
Голоси гучні, все глухо
Червоне вино, губи сині
Сире м'ясо, совість відключена
Чек, Джеймс Бонд Скайфол, агент Грінго (Грінго, так)
«О-о» мій девіз, дівчатам не фотографують (фото)
Різка, як Сковілл (уу), вона як вітер (ах)
Вона прихильниця Шанель Коко, мадемуазель (üf)
Середня школа, знову в ній (так)
Купідон пускає стрілу (чек), просто ловіть її
У повітрі витає кохання, я просто здуваю
Грінго любить тебе, Грінго не любить
Любов сліпа, слова як мед
Основний інстинкт (tpfu), її спосіб дивний (як?)
Зміна ролей «Красуня і Чудовисько».
Жінка мрії стала кошмаром
Діамант, дорогоцінний камінь, вона хоче перстень (о)
Примадонни означають, що б-народжені вбивати (ух)
Вона вбиває поглядами, серце розбите, чоловік знижений
Шлік Шлак, натисни на курок, це чоловічий світ (чоловічий світ)
Солодкий, як мед
Чи літають бджоли за нектаром (так, грінго)
Як мед
Гріх солодкий, але гіркий потім (ах)
Гола шкіра, білий пил
Голоси гучні, всі глухі (так, грінго)
Червоне вино, губи сині
Сире м'ясо, без совісті (ах)
мед
Як мед
мед
Як мед