Переклад тексту пісні Nie ma zysku - Kombi

Nie ma zysku (оригінал)

Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już chciałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
I pomyślałeś sobie, «co mam nadstawiać się»
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku…

Nie ma zysku (переклад)

Ще коли ти був маленьким, ти говорив: я врятую світ
І ти склав бойові плани
Потім ти впихнувся до школи, тому що тобі сказали
Диплом завжди стане в нагоді
Тепер, коли ти виріс і озирнувся навколо
Все має інший вимір, не хочеться весь час бути наївним
Прибутку немає, він тобі не окупиться
Немає прибутку, один проти течії не підеш
Немає прибутку, тому що вам це не вигідно
Прибутку немає, тому ця гра не для вас
Ти вже хотів піти на гору Олімп і сам принести вогонь
Ти хотів дати світло всім людям
Ваші сни були прекрасні, і ви теж
Але ти зупинився на півдорозі
І ви подумали: «На що мені одягнутися?»
А ти повернув з дороги, розрахунок був дуже простий
Прибутку немає, він тобі не окупиться
Немає прибутку, один проти течії не підеш
Немає прибутку, тому що вам це не вигідно
Прибутку немає, тому ця гра не для вас
Прибутку немає, він тобі не окупиться
Немає прибутку, один проти течії не підеш
Немає прибутку, тому що вам це не вигідно
Прибутку немає, це вам не така гра
Прибутку немає, він тобі не окупиться
Немає прибутку, один проти течії не підеш
Немає прибутку, тому що вам це не вигідно
Прибутку немає, це вам не така гра
Прибутку немає, він тобі не окупиться
Прибутку немає...