Переклад тексту пісні Queen Bee - Koko Taylor, Lonnie Brooks

Queen Bee (оригінал)

Well, I’m a queen bee,
Buzzin round your hive
I’m a queen bee, buzzin round your hiveWhen you hear me buzzin,
You better come inside.
I’m young and able to buzz all night long
Aw I’m still able, to buzz all night long
When you hear me buzzin,
Some stinging’s going on.
Hear me buzz!
SOLO
Well I’m a Queen bee,
Won’t you be my freind,
I’m a Queen bee,
Won’t you be my freind,
Together we can make honey,
Like the world never seen.
Want you to love me,
Love me with your own free will,
You got to love me baby,
Love me with your own free will,
You forgot to tell me you were married, honey, don’t you get me killed,
oh yeah yeah.
SOLO
Well I’m a queen bee,
I buzz all night long
I’m a queen bee now,
I buzz all night long
Well I could buzz at you baby /
When your gal is gone / oh yeah yeah.

(переклад)

Ну, я бджолина королева,
Гуди навколо вашого вулика
Я бджолина королева, гуду навколо твого вулика, коли ти чуєш, як я джужу,
Краще заходь всередину.
Я молодий і можу дзижчати всю ніч
Ой, я все ще можу дзижчати всю ніч
Коли ти чуєш мене,
Відбувається якесь укол.
Почуй мене
СОЛО
Ну, я бджолина королева,
Чи не будеш ти моїм другом,
Я бджолина королева,
Чи не будеш ти моїм другом,
Разом ми можемо робити мед,
Як світ ніколи не бачив.
Хочу, щоб ти мене любив,
Люби мене з власної волі,
Ти повинен любити мене, дитинко,
Люби мене з власної волі,
Ти забув сказати мені, що ти був одружений, любий, щоб мене не вбили,
так так.
СОЛО
Ну, я бджолина королева,
Я гуджу всю ніч
Тепер я бджолина королева,
Я гуджу всю ніч
Ну я міг би дзижчати на тебе, дитино /
Коли твоя дівчина зникне / о так, так.