Переклад тексту пісні Pressure - Koffee, Buju Banton

Pressure (оригінал)

Ooh, yeah
Never give up
Ooh, yeah
Never give in
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Lord have mercy
This cya get no worse
Haffi call it a curse
How me heart it a hurt me
Call it cerosee
Because from me birth
A the first me a feel like the Father desert me
But, mmm, all when the pressure erupt
Me never give up
No, no, no me never give in
Me a send up a prayer fi the better living
I cya bawl so a better me sing
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
It serious
Lawd, times rough and it serious
Life is a little mysterious
Have we pot and we can’t even stir it up
Oh no!
Cya wait fi morning come
Oh gosh the night too long
Oh gosh the fight too long
I cya wait fi see the sun
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Yuh nuh haffi be the one
Wah beg the old man
A likkle sumn from him pumpkin farm
Or the lady wah a hustle in the streets
Just fi give her baby something warm
Because yuh pocket coulda deep
Have a nice pretty vehicle
And all kinda visa
So life shoulda sweet yuh
But I coulda teach yuh
Hard times woulda reach yuh
And the storm a nuh something calm!
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend

Pressure (переклад)

О, так
Ніколи не здавайся
О, так
Ніколи не здавайся
Під тиском, під тиском
Під тиском, під тиском
Якщо бідний, то біда тобі
Коли ти багатий, це нух заспокоїться
Бо ми всі під тиском мій друже
Іноді, коли я відчуваю це, плач плач
Болить юх серце енух
Але роби, ні, це не стрес
Тому що це хаффі буде кращим
Нух хаффі живуть у гетто
Fi бути під тиском, мій друг
Господи помилуй
Цей cya не стане гіршим
Хаффі називає це прокляттям
Мені боляче від того, як мені це серце
Назвіть це серози
Тому що від мене народження
Перший я відчуваю, що Батько покидає мене
Але, ммм, все, коли тиск вибухне
Я ніколи не здаюся
Ні, ні, я ніколи не піддаюся
Мені пошлі молитву, щоб краще жити
Я ричу, щоб краще співати
Під тиском, під тиском
Під тиском, під тиском
Якщо бідний, то біда тобі
Коли ти багатий, це нух заспокоїться
Бо ми всі під тиском мій друже
Іноді, коли я відчуваю це, плач плач
Болить юх серце енух
Але роби, ні, це не стрес
Тому що це хаффі буде кращим
Нух хаффі живуть у гетто
Fi бути під тиском, мій друг
Це серйозно
Закон, часи суворі й серйозні
Життя трошки таємниче
У нас є горщик і ми навіть не можемо його розмішати
О ні!
Чекай, прийде ранок
Боже, надто довга ніч
Боже, надто довгий бій
Я це чекати, побачити сонце
Під тиском, під тиском
Під тиском, під тиском
Якщо бідний, то біда тобі
Коли ти багатий, це нух заспокоїться
Бо ми всі під тиском мій друже
Іноді, коли я відчуваю це, плач плач
Болить юх серце енух
Але роби, ні, це не стрес
Тому що це хаффі буде кращим
Нух хаффі живуть у гетто
Fi бути під тиском, мій друг
Ну, хаффі, будь одним
Вау благай старий
Гарбузова ферма від нього
Або жінка, ва гавка на вулицях
Просто дайте їй щось тепле
Тому що кишеня може бути глибокою
Мати гарний гарний автомобіль
І всякі візи
Тож життя має бути солодким
Але я могла б навчити
Важкі часи настануть
А гроза нух щось спокійне!
Під тиском, під тиском
Під тиском, під тиском
Якщо бідний, то біда тобі
Коли ти багатий, це нух заспокоїться
Бо ми всі під тиском мій друже
Іноді, коли я відчуваю це, плач плач
Болить юх серце енух
Але роби, ні, це не стрес
Тому що це хаффі буде кращим
Нух хаффі живуть у гетто
Fi бути під тиском, мій друг