Переклад тексту пісні The Harder They Fall - Koffee

The Harder They Fall (оригінал)

Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall
Send fi de man with him bible and gun (See him deh)
Badman no scarper na run
Send fi de woman no afraid ah no man (See she deh)
Bad gyal no scarper na run
Pam, pam!
Lick a shot and every man wave your hand
Pam, pam!
All of de woman jussa rise and stand
Oh gosh!
Bandolero dem a watch when we walk
Bad gyal no take bak no talk
When I say
Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall
Fire fi burn
Mister man we have no time to play
You love a woman
Tell her night and day
Send dem come
Jah know me tell you right away
Me love you like me love me waistline
Dress pretty-pretty
Still me a walk nitty gritty
Round up de woman committee
And ride fi him city
Two of we a free like bird
So better they listen my word
When I sing
Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall
Better we fall
Our time is borrowed
Live like it’s our last day
There is no tomorrow
But we’ll be reborn
In a beautiful morning
Blowing like tumbleweed
Night come like thief
Till rooster crow
I know, I know we’ll
Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall

(переклад)

Підніміть запальничку й підходьте
Полум’я в повітрі, вогонь горить
Крикни з вершини гори та плач
Скажи їм, що моя любов ніколи не помре
Куди ми йдемо?
Довга звивиста дорога
Чим голосніше вони ревуть
Тим важче, що вони падають
Надішліть йому біблію та зброю (Побачте його, де)
Badman no scarper na run
Надішліть fi de woman no afraid ah no man (See she deh)
Bad gyal no scarper na run
Пем, Пем!
Лижте постріл, і кожен чоловік махає вам рукою
Пем, Пем!
Усі де жінки встають і встають
О Боже!
Bandolero – годинник, коли ми гуляємо
Bad gyal no take bak no talk
Коли я скажу
Підніміть запальничку й підходьте
Полум’я в повітрі, вогонь горить
Крикни з вершини гори та плач
Скажи їм, що моя любов ніколи не помре
Куди ми йдемо?
Довга звивиста дорога
Чим голосніше вони ревуть
Тим важче, що вони падають
Вогонь фі горіти
Містере, ми не маємо часу грати
Ви любите жінку
Кажи їй день і ніч
Надішліть їм прийти
Знайте, я скажу вам одразу
Я люблю тебе, як я люблю мене по поясу
Гарненько одягатися
Я все ще прогулянка дрібничка
Зібрати жіночий комітет
І покататися до нього по місту
Двоє з нас вільні, як птахи
Тож краще вони слухають моє слово
Коли я співаю
Підніміть запальничку й підходьте
Полум’я в повітрі, вогонь горить
Крикни з вершини гори та плач
Скажи їм, що моя любов ніколи не помре
Куди ми йдемо?
Довга звивиста дорога
Чим голосніше вони ревуть
Тим важче, що вони падають
Краще ми впадемо
Наш час позичений
Живіть так, ніби це наш останній день
Немає завтра
Але ми відродимося
У прекрасний ранок
Дме, як перекати
Ніч прийшла, як злодій
Поки півень не проспіває
Я знаю, я знаю, що ми будемо
Підніміть запальничку й підходьте
Полум’я в повітрі, вогонь горить
Крикни з вершини гори та плач
Скажи їм, що моя любов ніколи не помре
Куди ми йдемо?
Довга звивиста дорога
Чим голосніше вони ревуть
Тим важче, що вони падають