Переклад тексту пісні Wieder Flieger (Feat. Kobito) - Sookee, Kobito

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (оригінал)

Meine Mucke mag dabei sein, wenn du wichtige Entscheidungen triffst
Wenn du endlich drüber stehst und nicht mehr beleidigt bist
Ängste überwindest endlich wieder kind bist
Wenn du nach nach langer Suche gute Argumente findest
Wenn deine Bombenstimmung aus allen Nähten platzt
Du Dinge ausprobierst und mutig fragst «Wie gehtn das?»
Du Sex mit dir selber oder Sex mit jemand anders hast
Du normen in die Tonne trittst und deinen eigenen Standard schaffst
Meine Mucke mag dabei sein, wenn du eine Bank überfällst
Du da reinrennst, dem Wachmann Knarren an die Rübe hältst
Du sackst die Kohle ein, ihr teilt unter euch
Dein Baby sitzt im Fluchtwagen und meine Mucke läuft
Mit quietschenden Reifen raus aus der stadt
Macht jede Sperre platt, die man für euch aufgebaut hat
Am Ende des Tages haben sie dann eure Spur verloren
Ihr küsst euch Wunden auf den Wangen meine Songs auf den Ohren
Flieger aus Papier fliegen wieder zu dir
Lad meine mucke in dein Alltag aus liebe zu ihr
Schenk ihr all die Unterstützung, die sie dir wert ist
Meine Mucke wohnt da, wo bei den Menschen das Herz ist
Meine Mucke will nicht mitkriegen, wie sie euch dann schnappen
Weil der Kontakt gesungen hat, dieser gottverdammte Lappen
Umzingeln das Haus, das euch verbirgt sein Jahr’n
Eine Kugel trifft den Plattenspieler, ich hab nichts mehr zu sagen
Sie folgen einer Spur, haben nie verzieh‘n
Dass ihr nahmt was ihr braucht, um dann damit zu flieh‘n
Ergeben nicht jetzt, nicht so, niemals
Wuch gegenseitig ergeben eure Liebe bis in das Grab
Meine Mucke will nich dabei sein wenn die Atmo kippt
Wenn alles verbissen ist und es nix mehr zu Lachen gibt
Typen unterstrich schreiben, aber Schwänze vergleichen
Alle erst bockig sind und dann Hände nicht reichen
Wenn der Konsens nicht da und ein Cumshot das ziel is
Wenn alles zu viel ist und irgendwer wen erniedrigt
Wenn Kompromisse zu weit gehen und Fehler nix einsehen
Meine Mucke will das nich, meine Mucke würde freidrehen
Und ich liebe es, dass meine Songs dabei waren
Liefen laut bei den Rennen mit den weißen Polizeiwagen
Sehen wie ihr flieht, wie ihr lebt, wie ihr liebt
Wie ihr stolpert, wir ihr fallt, sehen alles was passiert
Sind dabei als sie euch in die Erde senken
Doch sie haben geholfen meine Kraft an euch zu shenken
Und sie laufen wie die Tränen eurer Eltern
Heben ab, kriegen Flügel, Kobi, Sook sind Deine Elstern
Meine mucke steht total drauf supportet zu werden
Cool verortet zu werden, sich mit Worten zu wehren
Meine Mucke sagt «i like» zu jedem kleinen Klick
Wenn du Quing als Idee und die Tracks weitergibst
Wenn Augen strahlen vor Begeisterung
Sagt sie «Danke», meine Mucke ist bescheiden und
Bitte kein Leistungsdruck und bitte kein Weltstar
Meine Mucke ist Quing, Sook, Nobbi und Elster

(переклад)

Моя музика може бути поруч, коли ви приймаєте важливі рішення
Коли ти нарешті переживеш і більше не ображаєшся
ти нарешті подолаєш свої страхи і знову стаєш дитиною
Якщо після довгих пошуків знайдете хороші аргументи
Коли твій бомбовий настрій розривається по швах
Ви пробуєте щось і сміливо запитуєте: "Як це?"
Ви займаєтеся сексом з собою або сексом з кимось іншим
Ви кидаєте норми в смітник і створюєте свій власний стандарт
Моя музика може бути там, коли ви пограбуєте банк
Забігаєш туди, приставляєш рушниці до голови охоронця
Збираєш гроші, ділиш їх між собою
Ваша дитина в машині для втечі, а моя музика звучить
За містом із скрипом шин
Зламайте всі перешкоди, які вам поставили
В кінці дня вони втратили твій слід
Ти цілуєш рани на щоках мої пісні на твої вуха
Знову до вас летять паперові літаки
Запрошуйте мою музику у своє повсякденне життя з любові до неї
Надайте їй всю підтримку, якої вона для вас варта
Моя музика живе там, де серця людей
Моя музика не хоче чути, як вони вас ловлять
Бо контакт співав, та клята ганчірка
Оточіть дім, який ховає від вас свої роки
Куля влучила в програвач, мені більше нічого сказати
Вони йдуть по сліду, ніколи не прощають
Що ви взяли те, що вам потрібно, а потім втекли з цим
Не здавайся не зараз, не так, ніколи
Зростайте взаємно відданими вашій любові до могили
Моя музика не хоче бути там, коли атмосфера змінюється
Коли все налагоджено і нема над чим сміятися
Введіть підкреслення, але порівняйте хвости
Всі спочатку вперті, а потім руки не тягнуться
Коли немає консенсусу, а мета — кумшот
Коли всього забагато і хтось когось принижує
Коли компроміси заходять занадто далеко, а помилки не бачать нічого
Моя музика цього не хоче, моя музика крутилася б вільно
І мені подобається, що там були мої пісні
Голосно бігав на білих поліцейських автогонках
Дивись, як ти тікаєш, як живеш, як любиш
Спіткнувшись, падаючи, подивіться на все, що відбувається
Є там, коли опускають тебе в землю
Але вони допомогли влити в тебе мою силу
І біжать, як сльози твоїх батьків
Злітай, дай крила, Кобі, Сук твої сороки
Моя музика повністю підтримується
Розташуватися круто, захищатися словами
Моя музика каже «Мені подобається» до кожного маленького клацання
Якщо ви передаєте Квінгу як ідею і треки
Коли очі сяють ентузіазмом
Якщо вона скаже «дякую», моя музика скромна і
Будь ласка, не тисніть, щоб виступати, і не радуйте світових зірок
Моя музика — Квін, Сук, Ноббі та Елстер