Переклад тексту пісні Man on the Moon - Klischée, Veronica Fusaro

Man on the Moon (оригінал)

There’s a man on the moon
At least that’s what they said on the news
Do you know if it’s true?
But ain’t nobody’s killin' for the proof
Oh no
I don’t wanna hide
Got words on my mind
See the other side
If there’s a man on the moon
We should throw a party up there soon
Up there soon
Nobody wanna be there
Wait for me, man
Oh, I just wanna be there
Please wait for me
Please wake us
I’ll be there with you
I’ll be there soon
I wanna be (Ay, yeah)
I’ll be there soon
There’s a man on the moon
Looking down on us crazy fools
They shot headlines from the roof
Bringing black to dreams to the youth
What if you realize
They were all telling lies
Ooh, just to light up the night
There’s a man on the moon
We should throw a party up there soon
Up there soon
Nobody wanna be there
Wait for me, man
Oh, I just wanna be there
Please wait for me
Please wake us
I’ll be there with you
I’ll be there soon
Ay-ay-yeah (Ay, yeah)
I’ll be there soon
Man on the moon say
«Hello from the moon, hey»
I wanna be there too, yeah
Oh, man on the moon say
«Hello from the moon, hey»
Man on the moon say
«Hello from the moon, hey»
I wanna be there too, yeah
Say, man on the moon say
«Hello from the moon, hey»
Man on the moon say
«Hello from the moon, hey»
I wanna be there too, yeah
Say, man on the moon say
«Hello from the moon, hey»
There’s a man on the moon
At least that’s what they said on the news
If there’s a man on the moon
We should throw a party up there soon
Up there soon

(переклад)

На Місяці є людина
Принаймні так вони сказали в новинах
Ви знаєте, чи це правда?
Але ніхто не вбиває заради доказу
О ні
Я не хочу ховатися
Я маю на думці слова
Дивіться з іншого боку
Якщо на місяці є чоловік
Незабаром ми влаштуємо там вечірку
Незабаром там
Ніхто не хоче бути там
Чекай мене, чоловіче
О, я просто хочу бути там
Будь ласка, зачекай мене
Будь ласка, розбудіть нас
Я буду з вами
Я скоро буду
Я хочу бути (Так, так)
Я скоро буду
На Місяці є людина
Дивиться на нас, божевільних дурнів
Вони знімали заголовки з даху
Привнести чорний колір до мрії молоді
Що, якщо ви усвідомите
Всі вони говорили неправду
О, просто щоб засвітити ніч
На Місяці є людина
Незабаром ми влаштуємо там вечірку
Незабаром там
Ніхто не хоче бути там
Чекай мене, чоловіче
О, я просто хочу бути там
Будь ласка, зачекай мене
Будь ласка, розбудіть нас
Я буду з вами
Я скоро буду
Ай-ай-так (Ай, так)
Я скоро буду
Людина на Місяці скажи
«Привіт з місяця, гей»
Я теж хочу бути там, так
О, людина на Місяці скажи
«Привіт з місяця, гей»
Людина на Місяці скажи
«Привіт з місяця, гей»
Я теж хочу бути там, так
Скажи, людина на Місяці
«Привіт з місяця, гей»
Людина на Місяці скажи
«Привіт з місяця, гей»
Я теж хочу бути там, так
Скажи, людина на Місяці
«Привіт з місяця, гей»
На Місяці є людина
Принаймні так вони сказали в новинах
Якщо на місяці є чоловік
Незабаром ми влаштуємо там вечірку
Незабаром там