Переклад тексту пісні Okay Cupid - Kitty

Okay Cupid (оригінал)

Once upon a time, I spied on you
Bud Light Lime in my hand and I stand over there
And listen to your little lies about your cool life
You say she will be your wife, but I am
Whites red, irises brown, and your eyes wide
You apologize to me when I see you do a line, but like
I’m open-minded and it’s fine
I don’t do the shit, but I don’t really mind it
I’m not heartless but I’m hardened, a rotten tooth
It’s my party, couldn’t cry if I wanted to
And the more you taunt me, the more I think I’m wanting you
And ever since, you’re the prince and I’m the one that’s haunting you
Now you’re tryin' to dip, without me
But I’m the princess, read my lip, it’s pouty
And the sky is looking kinda cloudy
So maybe you should stay inside
And you and I can get a little rowdy
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
Excuse me, you’re a hell of a boy,
Your cigarette breath, well I thoroughly enjoy it
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
I don’t care how long it takes to get you after me
I wrote our names on my binder and everybody laughed at me
But it really doesn’t matter, you are radder and cooler
A hooligan and my flattery makes me look like a fool again
And you are a tool again, but you’re the one that I’ve chosen
I’m not familiar with this type of devotion
I used to be a pimp without emotion
And now you got me simpin' and singing to Frank Ocean
And thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, do you think about me?
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Just snorted a pill, feelin' good…
Just snorted a pill…

Okay Cupid (переклад)

Колись давним я підглядав за вами
Bud Light Lime в моїй руці, і я стою там
І слухайте свою маленьку брехню про ваше круте життя
Ви кажете, що вона буде твоєю дружиною, але я є
Білі червоні, райдужка коричнева, очі широко розплющені
Ви вибачаєтеся переді мною, коли я бачу, що ви робите рядок, але подобається
Я відкритий, і це добре
Я не роблю лайно, але я не проти цього
Я не безсердечний, але я твердий, гнилий зуб
Це моя вечірка, я не міг би плакати, якби хотів
І чим більше ти кепкуєш зі мною, тим більше я думаю, що хочу тебе
І відтоді ти принц, а я — той, хто переслідує тебе
Тепер ти намагаєшся зануритися без мене
Але я принцеса, почитайте мої губи, вона пухна
І небо видається трохи хмарним
Тож, можливо, вам варто залишитися всередині
І ми з вами можемо трохи поганяти
Господи, коротенький, тобі 10, і я чекаю твоїх п’яних номерів о 3:30 ранку
Я люблю їх
Вибачте, ти пекельний хлопчик,
Твій сигаретний подих, мені це дуже подобається
Господи, коротенький, тобі 10, і я чекаю твоїх п’яних номерів о 3:30 ранку
Я люблю їх
Тому назвіть мене тверезим, коли будете готові
Не тримається спокійно, але дитино, я вже спланував наше весілля
Мені байдуже, скільки часу потрібно, щоб догнати вас
Я написав наші імена на моєму пакеті, і всі сміялися наді мною
Але це не має значення, ви крутіші й крутіші
Хуліган і мої лестощі змушують мене знову виглядати дурнем
І ти знову інструмент, але саме тебе я вибрав
Я не знайомий з таким типом відданості
Раніше я був сутенером без емоцій
А тепер ти змушуєш мене сидіти й співати Френку Оушену
І думаю про тебе, о, ні ні ні
Я думав про тебе, о, ні ні ні
Я думав про тебе, ти думаєш про мене?
Господи, коротенький, тобі 10, і я чекаю твоїх п’яних номерів о 3:30 ранку
Я люблю їх
Тому назвіть мене тверезим, коли будете готові
Не тримається спокійно, але дитино, я вже спланував наше весілля
Господи, коротенький, тобі 10, і я чекаю твоїх п’яних номерів о 3:30 ранку
Я люблю їх
Тому назвіть мене тверезим, коли будете готові
Не тримається спокійно, але дитино, я вже спланував наше весілля
Щойно пирхнув таблетку, почуваюся добре…
Щойно нюхнув таблетку…