Переклад тексту пісні Secondlife - Kitty

Secondlife (оригінал)

You make me this quiet thing I’m not used to being, in lucid dreams
You got me lost in my lucid dreams
You make me this quiet thing I’m not used to being
Inside of this second life I live in lucid dreams
I’m exhausted, I’m losing sleep
But you got me lost in my lucid dreams
I’m suspended above a comfortable level of silent
And I forget how to form the simplest sentence
I tried
But now I don’t think I need to
I’m at ease, you’re why I’m suddenly peaceful
I wouldn’t call it lust
'Cause I feel no rush
And no touch, 'cause you hush, you hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
I’m afraid of the monster inside my brain
And the monster under my bed
It gets stronger until I faint
And I struggled until we met
And I’m honestly not ashamed
'Cause you hush all the fuss and yell every muttering of my name
And I’m accustomed to the static that echoes in my subconscious
You got an aura about you and now I don’t feel as haunted
Leaving without you, it really it doesn’t bother me
I’ll encounter you, even if its unconsciously
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
And I choose, I choose to be with you
I choose to be with you in all my lucid dreams
The lights are blinking for me
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
The night is for exploring
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
And I choose, I choose to be with you
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I choose to be with you in all my lucid dreams
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I’m suspended above a comfortable level of silence
And I forgot how to form the simplest sentence
(The lights are blinking for me)
I tried
(The lights are blinking for me)
But now I don’t think I need to
You’re why I’m suddenly peaceful
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams

Secondlife (переклад)

Ти робиш мене цією тихою річчю, якою я не звикла бути, у усвідомлених снах
Ти заблукав мене в моїх усвідомлених снах
Ти робиш із мене тиху річ, до якої я не звик
У цьому другому житті я живу в усвідомлених снах
Я виснажена, я втрачаю сон
Але ти заблукав мене в моїх усвідомлених снах
Я відсторонений від комфортного рівня тиші
І я забув, як скласти найпростіше речення
Я намагався
Але тепер я не думаю, що мені потрібно
Мені спокійно, тому я раптом заспокоївся
Я б не назвав це пожадливістю
Тому що я не відчуваю поспіху
І без дотиків, бо ти мовчиш, ти затихаєш мене
Ти затихаєш мене
Ти затихаєш мене
Ти затихаєш мене
Ти затихаєш мене
Ти затихаєш мене
Я боюся монстра в моєму мозку
І чудовисько під моїм ліжком
Він стає сильнішим, поки я не знепритомнію
І я боровся, поки ми не зустрілися
І мені, чесно кажучи, не соромно
Тому що ти затихаєш всю метушню й кричиш кожне бурмотіння мого імені
І я звик до статики, яка відлунює в моїй підсвідомості
У тебе є аура, і тепер я не відчуваю себе таким привидом
Йти без тебе, мене це дійсно не турбує
Я зустріну вас, навіть якщо несвідомо
Для мене блимають вогники
Ніч для дослідження
Для мене блимають вогники
Ніч для дослідження
Для мене блимають вогники
Ніч для дослідження
І я вибираю, вибираю бути з тобою
Я вибираю бути з тобою у всіх своїх усвідомлених снах
Для мене блимають вогники
(І я все одно запам’ятаю все
Тож я можу повернутись до вас у моєму другому житті)
Ніч для дослідження
(І я все одно запам’ятаю все
Тож я можу повернутись до вас у моєму другому житті)
І я вибираю, вибираю бути з тобою
(Сподіваюся, ви все запам’ятали
Тож я можу повернутись до вас у моєму другому житті)
Я вибираю бути з тобою у всіх своїх усвідомлених снах
(Сподіваюся, ви все запам’ятали
Тож я можу повернутись до вас у моєму другому житті)
Я відсторонений від комфортного рівня тиші
І я забув, як скласти найпростіше речення
(Для мене блимають вогні)
Я намагався
(Для мене блимають вогні)
Але тепер я не думаю, що мені потрібно
Ви чому я раптом заспокоївся
(Для мене блимають вогні)
Сподіваюся, ви все запам’ятали
Тож я можу повернутись до вас у моєму другому житті
(Для мене блимають вогні)
Сподіваюся, ви все запам’ятали
Тож я можу повернутись до вас у моєму другому житті
Раніше я кричав
Ти заблукав мене в моїх усвідомлених снах
Раніше я кричав
Ти заблукав мене в моїх усвідомлених снах