Переклад тексту пісні Affectionate - Kitty

Affectionate (оригінал)

I don’t ever think about you
Don’t buy anything you hear
And I can have a drink without you
And I won’t end up calling you in tears
I don’t have any pictures of you
Still saved in folders on my phone
And since I’m never thinking of you
I’m doing wonderful alone
I’m doing wonderful alone
I’m doing wonderful alone
I’ll tell you all about the weekend
And how I spend it all with other boys
You tell me it’d be nice to meet them
Without a bit of envy in your voice
And I won’t ever write you letters
So I don’t have a single thing to burn
And since I’m doing fine, I’m better
And I won’t have to sit and wait my turn
Affectionate and wise, you listen
Give me good advice I’ll follow
It’s definitely my decision
I’m not missing anything at all
It’s never «want» and only «can't»
So while you hold my lonely hands, you’ll know
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope
And I don’t ever hear your laughter
When I think about our little inside jokes
And I don’t ever see your cats' fur on me
Or buy the kind of cigarettes you smoke
And I won’t ever sit impatient
And dream of, baby, when you’re gonna call
It’s only your imagination
'Cuz I don’t ever think of you at all
'Cuz I don’t ever think of you at all
Affectionate and wise, you listen
Give me good advice I’ll follow
It’s definitely my decision
I’m not missing anything at all
It’s never «want» and only «can't»
So while you hold my lonely hands, you’ll know
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope
It’s never «want» and only «can't»
So while you hold my lonely hands, you’ll know
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope

Affectionate (переклад)

Я ніколи не думаю про тебе
Не купуйте нічого, що чуєте
І я можу випити без вас
І я не зателефоную вам у сльозах
У мене немає ваших фотографій
Все ще зберігається в папках на моєму телефоні
І оскільки я ніколи не думаю про вас
Я роблю чудово на самоті
Я роблю чудово на самоті
Я роблю чудово на самоті
Я розповім вам все про вихідні
І як я проводжу все це з іншими хлопцями
Ви кажете мені, що було б приємно з ними зустрітися
Без заздрощів у вашому голосі
І я ніколи не буду писати тобі листи
Тож у мене нема нічого, щоб спалити
І оскільки у мене все добре, мені краще
І мені не доведеться сидіти й чекати своєї черги
Ласкавий і мудрий, ти слухаєш
Дайте мені гарну пораду, якої я дотримуюся
Це, безумовно, моє рішення
Я взагалі нічого не пропускаю
Ніколи не «хочу» і тільки «не можу»
Тож, поки ти тримаєш мої самотні руки, ти знатимеш
Я ненавиджу смак мила, а ти марна надія
І я ніколи не чую твого сміху
Коли я думаю про наші маленькі внутрішні жарти
І я ніколи не бачу на мені шерсть ваших котів
Або купіть сигарети, які ви курите
І я ніколи не буду сидіти нетерплячим
І мрій, дитинко, коли ти подзвониш
Це лише ваша уява
Тому що я ніколи не думаю про вас взагалі
Тому що я ніколи не думаю про вас взагалі
Ласкавий і мудрий, ти слухаєш
Дайте мені гарну пораду, якої я дотримуюся
Це, безумовно, моє рішення
Я взагалі нічого не пропускаю
Ніколи не «хочу» і тільки «не можу»
Тож, поки ти тримаєш мої самотні руки, ти знатимеш
Я ненавиджу смак мила, а ти марна надія
Ніколи не «хочу» і тільки «не можу»
Тож, поки ти тримаєш мої самотні руки, ти знатимеш
Я ненавиджу смак мила, а ти марна надія