Переклад тексту пісні Look Demure - Kitty

Look Demure (оригінал)

They said to treat my body like a temple
But I’m a sinner, and I can’t relate
And I stay drunk off all this vodka Red Bull
You see me shimmer like I’m candy paint
Hide you, poor baby, in your Newport clouds
Buy you more later, but I’m too poor now
So if you just wait a minute, I can show you that I’m in it for you
I can show you all my shitty tattoos
(I'm used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now)
Don’t-don't-don't you look at me with anime eyes
You ain’t no anime
Get shook, I know you planned a surprise
Hit up my family
Your rookie shit is so immature
And I would know
I don’t— I don’t look good
I’m so insecure, so I say no
Don’t you look at me with baby doll eyes
You ain’t no baby doll
Get shook, I know you’ll hate the surprise
'Cause boy, you hate it all
I’m Sookie when I’m sucking your blood
I’ve got your heart
And now I took it, and I’m fuckin' it up
Pull it apart
Throw stones out
Of my glass house
You see me throw bones out
'Cause why back down?
Throw stones out
Of my glass house
You see me throw bones out
'Cause why back down?
(I'm used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now)
Don’t you look at me with puppy dog eyes
You ain’t no puppy dog
I’m pushing my good luck all the time
And yelling «fuck it all»
I’m Sookie when I’m sucking your blood
I got your heart
And now I took it and I’m fuckin' it up
Pull it apart
(I'm used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now)

Look Demure (переклад)

Вони сказали ставитися до свого тіла як до храму
Але я грішник, і я не можу спілкуватися
І я залишусь п’яним від усієї цієї горілки Red Bull
Ви бачите, як я переливаюся, наче я цукерка
Сховай себе, бідолашне, у своїх ньюпортських хмарах
Куплю пізніше, але зараз я занадто бідний
Тож якщо ви просто зачекайте хвилинку, я можу показати вам, що я в це для вас
Я можу показати вам усі свої лайні татуювання
(Я вже звик до цього
Я вже звик до цього
Я вже звик до цього
Я вже звик до цього)
Не-не-не дивіться на мене очами аніме
Ви не аніме
Потрясіться, я знаю, що ви запланували сюрприз
Звернись до моєї родини
Твоє лайно-новачок таке незріле
І я б знав
Я не — я не виглядаю добре
Я такий невпевнений, тому кажу ні
Не дивіться на мене очами ляльки
Ви не лялька
Потрясіться, я знаю, що ви ненавидите сюрприз
Бо хлопче, ти все це ненавидиш
Я Сьюкі, коли смокчу твою кров
Я маю твоє серце
І тепер я взяв це, і я його на хрен
Розсуньте його
Викидати каміння
З мого скляного будинку
Ви бачите, як я викидаю кістки
Бо чому відступати?
Викидати каміння
З мого скляного будинку
Ви бачите, як я викидаю кістки
Бо чому відступати?
(Я вже звик до цього
Я вже звик до цього
Я вже звик до цього
Я вже звик до цього)
Не дивіться на мене цуценячими очима
Ви не цуценя
Я весь час домагаюся успіху
І кричати «на хуй все»
Я Сьюкі, коли смокчу твою кров
Я отримаю твоє серце
А тепер я взяв і це на хрен
Розсуньте його
(Я вже звик до цього
Я вже звик до цього
Я вже звик до цього
Я вже звик до цього)