Переклад тексту пісні Smile - Kirsty Hawkshaw

Smile (оригінал)

There is a smile of love,
And there is a smile of deceit,
And there is a smile of smiles
In which these two smiles meet.
And there is a frown of hate,
And there is a frown of disdain,
And there is a frown of frowns
Which you strive to forget in vain,
For it sticks in the heart’s deep core
And it sticks in the deep backbone —
And no smile that ever was smil’d,
But only one smile alone,
That betwixt the cradle and grave
It only once smil’d can be;
And, when it once is smil’d,
There’s an end to all misery.

Smile (переклад)

Є посмішка любові,
І є посмішка обману,
І є посмішка усмішок
У якому зустрічаються ці дві посмішки.
І є нахмурений ненависть,
І є насуплене зневажливе обличчя,
І є нахмурившись
Що ти марно прагнеш забути,
Бо воно встромляється в глибне ядро ​​серця
І це застряє в глибокому хребті —
І жодної посмішки, яка ніколи не була посміхана,
Але одна усмішка одна,
Що між колискою і могилою
Це можна бути лише один раз;
І коли це раз посміхнули,
Усім бідам кінець.