Переклад тексту пісні Disaffected - Kirsty Hawkshaw

Disaffected (оригінал)

Just hanging around
Like a dis-used satellite
Gathering space junk
In her bigger disguise
Life strewn landminestyle in her wake
Clutching her ball of broken stardust
Heating and squeezed
Glowing so feebly
Ready to throw into my eyes
Stealla blowout
Dust pouring from the vacuum
Of her exploading mind
Stealla
I hide behind the calm moon
I can’t give her
What she can’t find
Now I don’t think she likes me
I make it hard for her to find me
Victory within defeat
But opposites can be united
Only in the form of compromise
Between the light and the darkness
Is a share in both skies
Stealla blowout
Dust pouring from the vacuum
Of her exploading mind
Stealla
I hide behind the calm moon
I can give her what she can’t find
Stealla hangs around the quasar
Stealing illumination
For her bigger reprise
Juxtapose the boundary
Heart like an asteroid
Turning on that cosmic split
Without delusion or regret
But her repressed desires
Stick like arrows in my flesh

Disaffected (переклад)

Просто зависає
Як супутник, який не використовується
Збір космічного сміття
У її більшому маскуванні
Життя посипано мінним стилем за нею
Стискає клубок із розбитого зоряного пилу
Нагрівання і віджимання
Світиться так слабко
Готовий кинути мені в очі
Викидання Stealla
Пил сиплеться з вакууму
Про її вибухаючий розум
Stealla
Я ховаюся за спокійним місяцем
Я не можу їй дати
Що вона не може знайти
Тепер я не думаю, що я їй подобаюся
Я заважаю їй знайти мене
Перемога за поразкою
Але протилежності можна об’єднати
Тільки у формі компромісу
Між світлом і темрявою
Це частка в обох небесах
Викидання Stealla
Пил сиплеться з вакууму
Про її вибухаючий розум
Stealla
Я ховаюся за спокійним місяцем
Я можу дати їй те, чого вона не може знайти
Стеалла висить навколо квазара
Крадіжка освітлення
Для її більшої репризи
Поставте межу
Серце як астероїд
Увімкнення космічного розщеплення
Без помилки чи жалю
Але її придушені бажання
Встромляються, як стріли, у моє тіло