Переклад тексту пісні Singing Softly To Me - Kings Of Convenience

Singing Softly To Me (оригінал)

Things seem so much better when
They’re not part of your close surroundings
Like words in a letter sent
Amplified by the distance
Possibilities and sweeter dreams
Sights and sounds
Calling from far away
Calling from far away
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
I didn’t know you then, now did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
Singing softly to me
I wanted a mystery
That couldn’t be solved
I wanted a puzzle
With pieces missing
I wanted a story
That couldn’t be told
Only the fishin'
Part of fishin'
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
I didn’t know you then now, did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
Singing softly to me
And now I find
It was you all the time
In love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again

(переклад)

Все виглядає набагато краще, коли
Вони не є частиною вашого близького оточення
Як слова в надісланому листі
Посилюється на відстань
Можливості та солодкі сни
Пам'ятки та звуки
Дзвонить здалеку
Дзвонить здалеку
Я не знав тебе тоді, чи я дівчинка?
Я не чув, як ти мені тихо співаєш
Я не знав тебе тоді, а тепер я дівчинка?
Я не бачив сміливу дівчину так поруч із собою
Я не знав тебе тоді, а тепер я дівчинка?
Я не чув, як ти мені тихо співаєш
Тихо співай мені
Я хотів таємниці
Це неможливо вирішити
Я хотів головоломку
З відсутніми шматочками
Я хотів історію
Цього не можна сказати
тільки рибалка
Частина рибалки
Я не знав тебе тоді, чи я дівчинка?
Я не чув, як ти мені тихо співаєш
Я не знав тебе тоді, чи я дівчинка?
Я не бачив сміливу дівчину так поруч із собою
Я не знав тебе тоді, чи я дівчинка?
Я не чув, як ти мені тихо співаєш
Тихо співай мені
І тепер я знаходжу
Це були ви весь час
Знову закоханий, знову кохання
Це дуже пізно
Знову кохання, ще раз любов, знову любов
Це дуже пізно
Знову кохання, ще раз любов, знову любов
Це дуже пізно
Знову кохання, ще раз любов, знову любов
Це дуже пізно
Знову кохання, ще раз любов, знову любов
Це дуже пізно
Знову кохання, ще раз любов, знову любов
Це дуже пізно
Знову кохання, ще раз любов, знову любов
Це дуже пізно
Знову кохання, знову кохання