Переклад тексту пісні Peacetime Resistance - Kings Of Convenience

Peacetime Resistance (оригінал)

Feeling the comfort of eyes is your sole intention
We all want to be understood unconditionally
But you have to realize that a viewer needs distance
And the moment your wall melts down — the inside is outside
Maybe way back in the past when people were different,
shortening bonds made them last
Now we emphasize our difference
We have been enrolled one by one for the Peacetime Resistance,
and we’re fighting our battles alone
We’ve got four eyes — so why yearn for one perspective?
We’ve got colours with shades erased when blended
We’ve got four eyes — so why yearn for one perspective?
We’ve got colours, but they disappear when blended

(переклад)

Відчути комфорт для очей — ваше єдине бажання
Ми всі хочемо, щоб нас розуміли беззастережно
Але ви повинні усвідомити, що глядач потребує дистанції
І як тільки ваша стіна розплавиться — всередині виявляється зовні
Можливо, у минуле, коли люди були іншими,
скорочення облігацій зробило їх тривалими
Тепер ми підкреслимо нашу відмінність
Ми зараховані один за одним до Опору мирного часу,
і ми ведемо свої битви поодинці
У нас чотири очі — так навіщо прагнути однієї перспективи?
У нас є кольори, відтінки яких стираються при змішуванні
У нас чотири очі — так навіщо прагнути однієї перспективи?
У нас є кольори, але вони зникають при змішуванні