Переклад тексту пісні My Ship Isn't Pretty - Kings Of Convenience

My Ship Isn't Pretty (оригінал)

The telegraph gave us hope
Before was the silence and the panic it brought
The sky was the blankest sheet
We drew lines upon it so our thoughts could meet
through cables black and cold
we carry our intentions to bridge
and bring home
would it all be so clear
if the lines were erased
and the silence restored?
Boys of today write lines on walls
in the streets at night
in suburbans of cities with no name
is this destruction or just quiet protest
against loneliness
the car go lights in our lamps
they’re weight is so heavy
and this is all we know
our message will need a ship
to travel across oceans
that can’t otherwise be crossed
it underplate on the waves
and cautions the water so we can be safe
it underplate on the waves
then cautions the water so we can be safe

My Ship Isn't Pretty (переклад)

Телеграф дав нам надію
Раніше була тиша і паніка, яку вона несла
Небо було найчистішим аркушем
Ми намалювали на ньому лінії щоб наші думки могли зустрітися
через кабелі чорні і холодні
ми виконуємо свої наміри поєднати
і принести додому
чи все було б так ясно
якщо рядки були стерті
і тиша відновлена?
Сучасні хлопчики пишуть рядки на стінах
на вулицях уночі
у передмістях міст без назви
це знищення чи простий тихий протест
проти самотності
автомобіль їде засвітиться в наших лампах
їхня вага так важка
і це все, що ми знаємо
нашому повідомленню потрібен корабель
подорожувати океанами
які інакше неможливо перехрестити
це на хвилях
і попереджає про воду, щоб ми бути в безпеці
це на хвилях
потім попереджає про воду, щоб ми бути в безпеці