Переклад тексту пісні Love Is No Big Truth - Kings Of Convenience

Love Is No Big Truth (оригінал)

All I do is sleep all day, and think of you
A memory of the cushion life I’m clinging to
The image of a mutual one, our haven
The sombre chords of our song, the fading
Love is no big truth
Driven by our genes, we are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Passion and its brother hate, they come and go
It could easily be made to stay for longer though
Many people play this game so willingly
Do I have to be like them, or be lonely?
Love is no big truth
Driven by our genes, we are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Another view
Of what there is to it
Getting me through it
I’ll never need it again, not again, not again (8x)

(переклад)

Все, що я роблю — це сплю цілий день і думаю про тебе
Спогад про життя, за яку я тримаюся
Образ взаємного, нашого притулку
Похмурі акорди нашої пісні, згасання
Любов — це не велика правда
Керуючись нашими генами, ми прості егоїстичні істоти
Симфонія – це ти
Радісно будить неосвічених і спить
Пристрасть і її брат ненавидять, вони приходять і йдуть
Однак його можна легко змусити залишитися довше
Багато людей грають у цю гру так охоче
Я му бути як вони, чи бути самотнім?
Любов — це не велика правда
Керуючись нашими генами, ми прості егоїстичні істоти
Симфонія – це ти
Радісно будить неосвічених і спить
Інший погляд
Про те, що в цьому є
Пережити мене
Мені це більше ніколи не знадобиться, ні знову, ні знову (8 разів)