Переклад тексту пісні Let's Dance - King Tee

Let's Dance (оригінал)

(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down) --] Sweet Tee
Now what I want y’all to do is…
Think of this, then relax yourself
Then add to the pressure felt
I want all of y’all to motivate your self-esteem
Then pinch (Ouch…) See, this ain’t no dream
It’s the King, and I came to the place to
Start the party, give a little taste to
Suckers, punks and souped up chumps
They ought to know now, I love rappin to funk
So I recommend this, I insist this
Get out your seat before you all miss this
Dancin tune made to rock the room
Grab a partner (Come on!) and swoon
To the right, and I might
Say a little rhyme, so suckers, don’t bite
Grab yourself a girl while I freelance
No mumbo jumbo, so handle that and…
(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down)
Back once more with somethin funky
They tried to beat me and tried to punk me
But — it couldn’t happen
Never, no way, no how, so don’t be actin
Souped just because you’re down with the group
I sit on your face and I poop
But don’t get me wrong, I’m not that type of fellow
I like to make people dance, and I tell ya
I could be a choreographer, a teacher
A producer, or a preacher
More like a pro cause I do my trade well
I got a formula, but I can’t tell
But what I wanna do is make you swing
To a funky beat brought by a King
So you know what to do, take a chance
Grab a freaky-deaky and…
(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down)
(Let's dance)
(Where's the party at?
The party’s over here!)
(Compton)
(Where's the party at?
The party’s over here!)
(Compton)
(Let's dance
I know you got the feeling
Let’s dance
Come on and get down)
(Do the hoochie-coochie)
(Fellas, I’m ready to get up and do my thang
Doin it, you know?) --] James Brown

(переклад)

(Давай танцювати
Я знаю, що у вас таке відчуття
Давай танцювати
Давай і спускайся) --] Sweet Tee
Тепер я хочу, щоб ви всі робили…
Подумайте про це, а потім розслабтеся
Потім додайте до відчуття тиску
Я хочу, щоб усі ви мотивували свою самооцінку
Потім ущипни (Ой…) Бачиш, це не мрія
Це король, і я прийшов туди, щоб
Почніть вечірку, дайте трішки смаку
Присоски, панки та кишеньки
Тепер вони повинні знати, що я люблю реппін і фанк
Тому я рекомендую це, я наполягаю на цьому
Встаньте на місце, перш ніж ви всі пропустите це
Танцювальна мелодія, створена для того, щоб потрясти кімнату
Візьміть партнера (Давайте!) і впадіть у непритомність
Праворуч, і я можу
Скажіть трохи віршика, тож, лохи, не кусайте
Візьміть собі дівчину, поки я фріланс
Ніякої дурниці, тож займіться цим і…
(Давай танцювати
Я знаю, що у вас таке відчуття
Давай танцювати
Давай і спускайся)
Поверніться ще раз із чимось фанкі
Вони намагалися мене побити і намагалися вдарити
Але — це не могло статися
Ніколи, ні в якому разі, ні як, тому не будьте діючим
Суп просто тому, що ви не з групою
Я сиджу на твоє обличчя і какаю
Але не зрозумійте мене неправильно, я не такий хлопець
Я люблю змусити людей танцювати, і я кажу тобі
Я могла б бути хореографом, викладачем
Продюсер або проповідник
Скоріше профі, бо я добре роблю свою торгівлю
Я отримав формулу, але не можу сказати
Але я хочу змусити вас розмахнутися
Під фанкі-бит, принесений королем
Тож ви знаєте, що робити, ризикніть
Візьміть дивовижний і…
(Давай танцювати
Я знаю, що у вас таке відчуття
Давай танцювати
Давай і спускайся)
(Давай танцювати)
(Де вечірка?
Вечірка тут!)
(Комптон)
(Де вечірка?
Вечірка тут!)
(Комптон)
(Давай танцювати
Я знаю, що у вас таке відчуття
Давай танцювати
Давай і спускайся)
(Зробіть хучі-кучі)
(Друзі, я готовий встати і зробити як моє
Роби це, знаєш?) --] Джеймс Браун