Переклад тексту пісні Act A Fool - King Tee

Act A Fool (оригінал)

It’s Friday night on the streets of L.A.
I’m goin' out, been hangin' 'round the house all day
So, I take me a shower, dress like a big daddy
Stop at the Arco, put some gas in my caddy
Armor on my wheels, shine up my daytons
Check my 12-gage, I see jackers just waitin'
Got in my car, rolled up the tinted glass
Looked for my Zapp tape to pop in my dash
Can’t find it, forget it, went under my seat
Found my old fired tape of the song 'Knee Deep'
So, I popped it in, then I pumped it up
Love hearin' funk because disco sucks
Body got chills when the basses started poundin'
I took off because I’m goin' to town and
Won’t be back till mornin', don’t have to go to school
Better get ready, I’m finna act a fool
The way I
Now, I’m on the move, got a grand in my pocket
Reached for my phone, plugged it in the socket
Heard the dial tone, so I dialed up Aladdin
He answered the phone and said, «What's up?"I said, «What's happenin?»
He said, «Where you been?
I been tryin' to get in touch
The party’s in Watts,"I said, «I don’t give a fuck
If you wanna go, just wear neutral colors
If anybody asks you, just tell 'em you’re my brother»
Stopped at the store to buy me a Cisco
A 40 ounce and some crackers by Nabisco
Amount and I pulled out a 10
And said, «Fuck it, Supersacco and gin
I’m finna act a fool»
Now, I’m drivin' down Compton on my way to get Aladdin
Feelin' like a pimp till my tape started draggin'
It’s a old tape anyway, it ain’t no thing
Pulled it out and slapped in Dana Dane
Got to Aladdin’s house and I honked my horn
He said, «When we comin' back?"I said, «6 in tha morn»
So, he got in the car, lookin' half-dead
So, I gave him my Cisco and took the 40 to the head
Now, I’m feelin' tipsy and I’m headed for Watts
But wait, what do I see sittin' at the bus stop?
Sexy Susanna had a butt that kills
Pretty long hair but they say it’s not real
Aladdin yelled, she threw a rock at my glass
So, I got out my car and drop-kicked her ass
I checked out my window, everything was cool
She was lucky, I was nice and I didn’t act a fool
We finally arrived at the party, drunk as a jerk
Got out my car, pressed the kit, so the alarm, would chirp
After that we made our way, I tried not to fall
Couldn’t walk a straight line if they let me crawl
Got to the door and what spots my eye?
My homeboy, Mr. Prince, and he’s smokin' some Thai
So, I stumbled his way and said, «Hey, pass the jay»
I took a hit for my mouth spray
This girl asked me to dance but I told the hoe no
'Cause she was on my tip cause of my big gold rope
But it seems she got offended, that’s splendid
Before she starts somethin', I just slap her and end it
'Cause I feel like a gangster and I just don’t care
About a girl with fake drag, fake eyes, fake hair
Fake clothes, fake nails and all that fake jewelry
All she wanna do is tell her friends that she screwed me
I get nutty, act a fool when I want to
Run up when I’m drunk and I just might pump you
Take your car, your wife, keep talkin', your life
Beat you down, like your down and have you smokin' the pipe
Do you know why?
Do you know, do you know why?
'Cause I’m cool
Well, kill me
Shoot me, muthafucka
I gotcha
Oh, goddamn

(переклад)

Увечері п’ятниці на вулицях Лос-Анджелеса.
Я виходжу, вівся по дому цілий день
Тому я приймаю душ, одягаюся як великий тато
Зупиніться біля Arco, подайте трохи бензину в мій кедді
Броня на моїх колесах, сяю мої дейтони
Перевірте мій 12-й, я бачу, що джекери просто чекають
Сів у мою автомобіль, закатав тонове скло
Шукав мою магнітофонну стрічку Zapp, щоб з’явитися в мій приборній панелі
Не можу знайти, забудь, пішов під моє сидіння
Знайшов свою стару записку з піснею "Knee Deep"
Тож я вставив його, а потім накачав вгору
Люблю слухати фанк, бо дискотека відстойна
Тіло померзло, коли баси почали стукати
Я злетів, тому що йду в місто і
Не повернеться до ранку, не потрібно йти до школи
Краще приготуйся, я буду дурити
Як я
Тепер я в русі, у мене в кишені гранд
Потягнувся до мого телефона, підключив у розетку
Почув гудок набору, тому набрав Аладдіна
Він підійшов до телефону і сказав: «Що сталося?» Я сказав: «Що відбувається?»
Він сказав: «Де ти був?
Я намагався зв’язатися
Вечірка у Ваттах, — сказав я: «Мені байдуже
Якщо ви хочете піти, просто одягайте нейтральні кольори
Якщо вас хтось запитає, просто скажи, що ти мій брат»
Зупинився в магазині, щоб купити мені Cisco
40 унцій і кілька крекерів від Nabisco
Сума, і я витягнув 10
І сказав: «До біса, Supersacco та джин
Я буду діяти дурнем»
Тепер я їду вниз по Комптону, дорогою по Аладдіну
Почуваюся сутенером, поки моя стрічка не почала тягнутися
У будь-якому випадку це стара стрічка, це не ніщо
Витягнув його і вдарив Дану Дейн
Дійшов до дому Аладдіна, і я просигнав
Він сказав: «Коли ми повернемося?» Я сказав: «6 ранку»
Отже, він сів у машину, виглядаючи напівмертвим
Тож я віддав йому мій Cisco і приніс 40 в голову
Тепер я напідпитку й прямую до Ватса
Але зачекайте, що я бачу, сидячи на автобусній зупинці?
У сексуальної Сюзанни була задниця, яка вбиває
Досить довге волосся, але кажуть, що це несправжнє
Аладдін закричав, і вона кинула камінь у мій стакан
Тож я вийшов із автомобіля й надер її зад
Я переглянув своє вікно, все було круто
Їй пощастило, я був милий, і я не вів себе дурня
Нарешті ми прибули на вечірку, п’яні, як дурень
Вийшов із автомобіля, натиснув на комплект, щоб сигналізація зацвіркала
Після цього ми пробилися, я намагався не впасти
Я не міг йти по прямій, якщо дозволили повзати
Підійшов до дверей і що мій погляд?
Мій домашній хлопець, містер Принц, і він курить тайську
Тож я споткнувся і сказав: «Гей, передай сойку»
Я прийняв удар за спрей для рота
Ця дівчина попросила мене потанцювати, але я сказав мотиці ні
Тому що вона була на моєму кінчику через мою велику золоту мотузку
Але, здається, вона образилася, це чудово
Перш ніж вона щось почне, я просто даю їй ляпаса й закінчую
Тому що я почуваюся гангстером, і мені просто байдуже
Про дівчину з фальшивим перетягуванням, фальшивими очима, накладним волоссям
Фальшивий одяг, накладні нігті та всі такі підроблені прикраси
Все, що вона хоче — це сказати своїм друзям, що вона мене обдурила
Я боязнію, поводжуся дурнем, коли хочу
Підбігай, коли я п’яний, і я можу тебе накачати
Бери свою машину, свою дружину, продовжуй говорити, своє життя
Збийте вас, як ваш пух, і нехай ви курите люльку
Ти знаєш чому?
Ви знаєте, чи знаєте, чому?
Бо я крутий
Ну, вбий мене
Стріляй у мене, мутафука
Я зрозумів
Ой, проклятий