Переклад тексту пісні High Life - Fredwreck, Cypress Hill, Kurupt

High Life (оригінал)

I rolled you up like my Rizla
Cut you up, with my scissors
You wanna get us — yeah, the venom spitters
Your style’s trash: don’t litter
You got the jitters the hardhitters
No quitters your soul quivers
When you see the gats blazin, get out the street now
There ain’t no use for you beggin to turn the heat down
You label me coldblooded
You wanna warm me up with hot lead the gat thudded
You can’t cut it
You wack, but it’s — no use your mouth shut it
Shootin arrows diamond-studded, and still budded
You got to love it, you better chase the paper all day
So you can walk down the long platinum hallway
But now the fools are minutemade;
They get played for a minute
Then played out they never get back in it
Gun park I bring chalk for your body outlined on the floor
You got hit by the 4−4!
Chorus: B-Real
You’re in the game called life, son — how you’re livin it
Street corner kids growin up blowin up
You chase dreams you want the highlife, with the skylights
But in the end your soul’s lost, you lost the shine right
Never turn your back ever, on niggas true to you
Stand alone for the cheddar — and they’ll be through with you
The highlife;
yeah, the highlife
The highlife;
yeah, the highlife
You gotta hang out with B. Reezy, and take it easy
It’s gettin greasy, I had to learn how to beat me
That’s when you go for dolo, and get your meal ticket
And still kick it hardcore I’m runnin real with it
Niggas getting softcore, the people want more
Hardcore shit that’s why I give them an encore
Curtains opened, you see the people applaud feelin it
You can’t figure out the formula so you’re stealin it
Can’t stand unoriginal cats with minimal
Skills that’s criminal — you fake bitches!
You’re lookin for riches, in the wrong places
The faces of death look you in the eye cut off your breath
When you fall feel your knees shatter
The bones breakin with your weak blatter
Pissin on yourself it don’t matter
Dead weight, the bed waits for you on the set date
Dreams gone instead fate didn’t hesitate
To put you away, close the gates now you’re locked out
Your life: cable, with all the porn channels blocked out (damn!)
What you good for?
Nothin, so be gone suckers
Have a nice trip see you motherfuckers!
I live for the highlife, get my mind right
Fuck the fame, the game and the limelights
Fools that be out there tryin to duplicate
But they can’t match the aura, can’t impersonate
See the first things that comes to pass, is the blast
Of the Cypress Hill weed funk blazin up a path
You can’t help, but inhale and get strong
You need that good shit all up in your lungs
I live fast, and keep energy in motion
Jah bless, so I feel I been chosen
But I know, (?) of he who conquers
You gotta come strong and sound off like thunder
I check myself and make sure I’m comin real tight
Rhyme for my fam, the G’s and the highlife
The highlife — hah, hah
The highlife yeah

(переклад)

Я згорнув тебе як свою Різлу
Розріжте вас моїми ножицями
Ти хочеш дістати нас — так, отрута плюється
Сміття вашого стилю: не смітьте
Ви маєте тремтіння, які сильно б'ють
Ніякої зупинки, ваша душа тремтить
Коли ви побачите, як горять гати, виходьте з вулиці
Немає сенсу вдаватися до зменшення тепла
Ви називаєте мене холоднокровним
Ти хочеш зігріти мене гарячим свинцем, стукнув ґат
Ви не можете його обрізати
Ти кидаєш, але це — не треба закривати рот
Стріли, усипані діамантами, і ще з бруньками
Вам це подобається, краще ганяйтеся за папером цілий день
Тож ви можете пройти довгим платиновим коридором
Але тепер дурні створені хвилиною;
Вони грають протягом хвилини
Потім вийшло, що вони ніколи не повертаються в нього
Gun Park Я приношу крейду для твого тіла, накресленого на підлозі
Ви отримали 4−4!
Приспів: B-Real
Ти в грі під назвою життя, синку — як ти її живеш
Діти на розі вулиць, які виростають, підриваються
Ви ганяєтесь за мріями, які бажаєте отримати від світла, з мансардними вікнами
Але врешті-решт ваша душа втрачена, ви втратили правильний блиск
Ніколи не повертайтеся спиною до вірних вам негрів
Будьте на самоті за чеддером — і вони з тобою закінчать
Хайлайф;
так, хайлайф
Хайлайф;
так, хайлайф
Тобі потрібно потусуватися з Б. Різі й розслабитися
Стає жирним, мені довелося навчитись, як мене перемагати
Саме тоді ви йдете на доло й отримуєте квиток на харчування
І все ще кидайся в хід, я справді бігаю з цим
Нігери отримують софткор, люди хочуть більше
Хардкорне лайно, тому я ставлю їм на біс
Штори відкриваються, ви бачите, як люди аплодують
Ви не можете зрозуміти формулу, тому викрадаєте її
Терпіти неоригінальних котів з мінімальним
Злочинні навички — ви фальшиві суки!
Ви шукаєте багатства не в тому місці
Обличчя смерті дивляться тобі в очі, переривають подих
Коли ви падаєте, відчуйте, як тріскаються ваші коліна
Кістки ламаються від твоїх слабких блох
Писайте на себе, це не має значення
Вага, ліжко чекає на вас у встановлену дату
Зниклі мрії натомість доля не вагалася
Щоб вигнати вас, закрийте ворота, коли ви заблоковані
Твоє життя: кабельне, з усіма заблокованими порноканалами (блін!)
для чого ти хороший?
Нічого, тож геть лохи
Приємної подорожі, до побачення!
Я живу для хайлайфа, розумію
До біса слава, гра та центр уваги
Дурні, які там, намагаються дублювати
Але вони не можуть відповідати аурі, не можуть імітувати себе
Побачте, перше, що відбувається, — це вибух
На стежці Cypress Hill палає трава фанк
Ви не можете допомогти, але вдихніть і зміцніться
Вам потрібно, щоб це гарне лайно було в легенях
Я живу швидко і тримаю енергію в руху
Боже, благослови, я відчуваю, що мене вибрали
Але я знаю (?) того, хто перемагає
Ти повинен стати сильним і пролунати, як грім
Я перевіряю себе та переконаюсь, що я дуже напружений
Римуйте для моєї сім’ї, G’s та хайлайфа
Хайлайф — ха-ха
Хайлайф, так