Переклад тексту пісні Just Clowning - King Tee

Just Clowning (оригінал)

Yo whassup, it’s King Tee on the vocals
I rock the coolest rhymes, from here to Acapulco
I drive a Cadillac, not a played out DeSoto
Look I’m fin' to pose, photographer take my photo
Cool is back, in fact I’m comin exact
It’s MC Breeze and King Tee, and Pooh on the track
So we all got together, and thought of a freestyle
Gather round the stage, and come see how
Pros go for what they know and get paid for it
And I brung along the Breeze, so you can enjoy it
.
and to fans I’m an idol
It’s me and Breeze, «Just Clowning» is the title
Get up what’s happening?
I’m a King, not a Captain
Do the most coolest rappin, talk smack I’ll be gat’n
I’m the King Tee punk, and I don’t talk junk
But I do smoke blunt, love rappin to funk
You know the mic is like a vine I swing on it like Tarzan
I drink a Coke and hit a note like Barbara Streisand
Step up, fess up, stand around and
Get down to the song «Just Clowning».
.
«It's the joint!»
(repeat 4X)
Well I happen to be, hopin to be, a big-timer
A dope rhyme and you won’t find a
Nother MC who can get with this program
Served by no one, I mean no man
You say I’m good it’s the truth, you’re not soupin
I take it as a compliment and keep troopin
Unlike most you know I never stop flowin
My name is MC Breeze cause I’m the master at blowin
Rhymes and lyrics, that is my specialty
I’m high-fidelity, you can’t mess with me
Don’t even think you can just sneak up
On bein number one, is a high that I’m stuck on
I’m on a mission, wishin, all the time you spend
That you would make a legend or a monument
I’m not souped up, or a pooh-butt
I only lay my voice on a track that Pooh cuts
A beat is like food for thought so I eat it
I’m feelin kinda hungry Pooh so just feed it
Keep the bass poundin I like the way it’s soundin
Pooh is gettin ill while me and Tee are «Just Clowning»
.
«It's the joint!»
(repeat 2X)
I’ve been rappin for a while, I’m acquirin chapstick
Like a magician with the mic I do a hat trick
I don’t wear a cape, or perform at a sideshow
Let me hit the 40 cause my throat is kinda dry yo
When I’m on stage it’s like a Broadway play
King Tee and MC Breeze and Jennifer Holiday
But Breeze, my throat’s gettin so'
Get on the mic and won’tcha give it a go
Clowning, is like actin ill sometimes
But when I ill, I like to say a dumb rhyme
To increase my fame and star stature
I’m like Anita Baker I’m caught up in the «Rapture»
Hittin like bolos when I go solo
Last name is spanish but yo, I’m not a cholo
Keep the bass poundin, I like the way it’s soundin
Pooh is gettin ill while me and Tee is «Just Clowning»
But but but Breeze.
you know me and you can clown right, right?
We gotta see if.
Mixmaster Spade can do it
.
«It's the joint!»
Well it’s Tuesday night, I got nuttin to do
I guess I’ll get on the phone and call DJ Pooh
Say «Whassup Pooh?
Are you beat?»
He say «Forget that stuff, let’s hit the street»
Since I got a Caddy, and you got a Z
I can roll witchu, or you can ride with me
I say «We goin to a club that’s dynamite» (WHERE?!)
The Red Onion on a Tuesday night
I walked in and glanced, shook a few hands
Grabbed the baddest broad, then I commence to dance
I looked the DJ, and said «Whassup?»
He said «Spade's in the place and he’s +DOIN THE BUTT+»
Now I’m back to the rap that we have at hand
I’m the Mixmaster man with the master plan
I slapped the girl on the butt then she started to frown
And.
Yo Spade, cool out!
Man, we «Just Clowning»
.
«It's the joint!»
(repeat 4X)

(переклад)

Ага, це ж Кінг Ті на вокалі
Я вигадую найкрутіші рими, звідси до Акапулько
Я їду на Cadillac, а не на розіграному DeSoto
Подивіться, я хочу позувати, фотограф сфотографує мене
Cool повернувся, я йду точно
Це MC Breeze і King Tee, а також Пух на треку
Тож ми всі зібралися й подумали про вільний стиль
Збирайтеся навколо сцени і приходьте, подивіться, як
Професіонали використовують те, що знають, і отримують за це гроші
І я вів із собою Бриз, так що ви можете насолоджуватися ним
.
а для шанувальників я ідол
Це я і Бриз, "Просто клоунада" — це назва
Вставай, що відбувається?
Я король, а не капітан
Виконуйте найкрутіший репін, говоріть присмак, що я буду забрати
Я панк King Tee, і я не говорю небажаних речей
Але я курю тупо, люблю реппін до фанку
Ви знаєте, що мікрофон наче виноградна лоза, я качаю на ньому як Тарзан
Я випиваю кока-колу й натискаю ноту, як Барбара Стрейзанд
Підніміться, зізнайтеся, станьте і
Перейдіть до пісні «Just Clowning».
.
«Це суглоб!»
(повторити 4X)
Що ж, я випадково був, сподіваюся бути великим таймером
Допоміжна рима, і ви не знайдете
Жодного MC, який може отримати за допомогою цієї програми
Ніхто не обслуговує, я маю на увазі ніхто
Ви кажете, що я хороший, це правда, ви не супін
Я сприймаю це як комплімент і продовжую бути в курсі
На відміну від більшості, ви знаєте, я ніколи не зупиняюся
Мене звати MC Breeze, бо я майстер у blowin
Рими та тексти – це моя спеціальність
Я дуже точний, ти не можеш зі мною возитися
Навіть не думайте, що ви можете просто підкрастися
Я застряг на першому місці
Я на місії, бажаю, весь час, який ви проводите
Щоб ви зробили легенду чи пам’ятник
Я не кислий і не дурень
Я вкладаю свой голос на тільку, яку прорізає Пух
Такт — як їжа для роздумів, тому я їю його
Я відчуваю себе трохи голодним, Пух, тому просто нагодуй його
Мені подобається, як він звучить
Пух захворів, а я і Ті "просто клоунадимо"
.
«Це суглоб!»
(повторити 2 рази)
Я певний час займаюся репаном, я набув chapstick
Як чар із мікрофоном, я роблю хет-трик
Я не ношу накидку та не виступаю на сайдшоу
Дозвольте мені натиснути на 40, бо моє горло дещо пересохло
Коли я на сцені, це як бродвейська вистава
King Tee і MC Breeze і Jennifer Holiday
Але Бриз, у мене горло так захворіло
Візьміть мікрофон і не спробую з цим
Клоунада іноді схожа на актину
Але коли я захворів, я люблю вимовляти тупі риму
Щоб підвищити мою славу та зірковий стан
Я, як Аніта Бейкер, потрапила в "Rapture"
Вдарю, як боло, коли я йду соло
Прізвище іспанське, але я не чоло
Тримайте бас, мені подобається, як він звучить
Пух захворів, а я і Ті «просто клоунаду»
Але але але Бриз.
ти мене знаєш і можеш клоунати, правда?
Ми мусимо подивитися чи.
Mixmaster Spade може це зробити
.
«Це суглоб!»
Що ж, сьогодні вівторок увечері, мені муся зайнятися
Мабуть, я зателефоную й зателефоную DJ Pooh
Скажіть «Whassup Pooh?
Ви побиті?»
Він скаже: «Забудь про це, вийдемо на вулицю»
Оскільки я отримав Caddy, а ти отримав Z
Я можу катати witchu, або ви можете покататися зі мною
Я кажу: «Ми їдемо в клуб, який є динамітним» (ДЕ?!)
Червона цибуля у вівторок увечері
Я зайшов і подивився, потис кілька рук
Схопив найпоганішу бабу, тоді я починаю танцювати
Я подивився на ді-джея й сказав: «Whassup?»
Він сказав: «Лопата на місці, і він +РОБИЄ ДОПУ+»
Тепер я повернувся до репу, який у нас є під рукою
Я чоловік Mixmaster з генеральним планом
Я вдарив дівчину по запі, а потім вона почала хмуритися
І.
Спейд, охолонь!
Люди, ми «просто клоунади»
.
«Це суглоб!»
(повторити 4X)