Переклад тексту пісні Guitar Playin' - King Tee

Guitar Playin' (оригінал)

Hey King Tee since this beat is kinda rockin
I’mma let you rap and get the suckers cold clockin
So yo loc', hear the beat I’m displayin
(Yep) But now — «listen to the gui-tar playin»
«listen to the guitar playin»
«One, two, three.»
Yo, now if you’re hip to me, then I guess you heard «Bass»
But I got another instrument to flaunt in your face
It’s not a flute or a trumpet, don’t beef cause you love it
A funky guitar rhythm that Pooh sampled and cut it
So for those who really know what dope stuff sounds like
If it sounds good, sounds funky, or sounds hype
Put your ear to this and let me know what you think
Yo Pooh, bust the guitar while I grab me a drink
«listen to the gui-tar playin»
«listen to the gui-tar playin»
Now to many people this tune is like fazin
Get the crowd dancin with the funkiest persuasion
Hypnotizin suckers with some personal-fication
Get the crowd movin (c'mon) motivation
See I’m like a symbol to MC’s I’m a father
No wait, I’m a lyricist, better yet a saga
Enough about the King cause you know I get far
I played with the «Bass» now I’m messin with the guitar
And the way that it sounds you say «Shucks!»
It can’t be real how the player just plucks
On the strings, it rings yo, it’s like the funkiest rhythm
Pooh brings the drums with the sticks to hit 'em
It’s not ballet jazz punk rock or swing it’s dope
Rappin brought by the T apostrophe King
And if I was in school and this was an assignment
I wouldn’t type it or write it I’d just rhyme it
Cause rhyme is what I like I got a metaphor background
A punk jumps up, I bust a verse, he sits back down
Huh — I wrote a epic, I hope you accept it
Fly stupid rhymes I composed and perfected
I’m down with some people that know what they’re doin
Darryl and Bobcat and Dwayne and DJ Pooh
And Keith Cooley is cool see, I’m the coolest person
Somebody drop the guitar before I start cursin
«listen to the gui-tar playin»
«listen to the gui-tar playin»
So, as it looks, the people like it
The funky guitar tune that we ignited
Pooh, I mean really, suckers be stumblin
When they hear the funky guitar strummin
You know frankly, I think this cut is kinda musical
Just like my «Bass» song, but don’t get them confused though
The guitar gets your mind in the funky kind of state, huh
And my bass makes the walls shake (yeah)
Suckers can’t come close with what I got goin
What I be doin, what I be showin
How I be conquerin and how I keep rulin
What makes the King Tee stay so cool and
Where I get my Fila’s from, how I learned my slang
How could I afford such a big gold chain
And fly girlies tempt me when (?) wanna hit me
Why I drink brew til my body gets tipsy
To ask all the questions that I just spoke though
It’s not magic or a hoax I’m just loco
I like bustin on the funky dope track
Smooth like T, mo' powerful than a gat
Now that you know what’s goin around
(c'mon) here comes the funky breakdown
That’s smooth man, that made me laugh at all these suckers man
You laughin too Pooh?
(ye-ye-yeah, hahahahaha)
«listen to the gui-tar playin» (hahahahaha)
«listen to the gui-tar playin» (hahahahaha)
Yo Pooh, yo Pooh, break it down for a minute
Let me talk to the party
Now yo, me and Pooh is feelin real hot right now y’know
But we want y’all to know, that see, me and my crew
We from Compton, y’all heard about Compton?
Scratch Compton
(Compton!) Aight, see that’s where we from (Compton!)

(переклад)

Hey King Tee, оскільки цей біт неначе крутий
Я дозволю тобі почитати реп і отримати від лохів холодний час
Тож йо лок, почуй ритм, який я показую
(Так) Але тепер — «послухайте гру на гітарі»
«слухати гру на гітарі»
"Один два три."
Ей, тепер, якщо ти для мене хіт, то, мабуть, ти чув «Бас»
Але у мене є ще один інструмент, щоб показати тобі в обличчя
Це не флейта чи труба, не роби яловичину, бо тобі це подобається
Фанковий гітарний ритм, який Пух відібрав і обрізав
Тож для тих, хто дійсно знає, як звучить наркотик
Якщо це звучить добре, звучить фанково чи видає ажіотаж
Послухайте і дайте мені знати, що ви думаєте
Йой Пух, розбий гітару, поки я прихоплю випити
«послухати гру на гітарі»
«послухати гру на гітарі»
Тепер для багатьох людей ця мелодія як фазін
Зробіть натовп танцюючого з найсмачнішим переконанням
Гіпнотизин лохів з деякими особистими вигадками
Отримайте мотивацію натовпу movin (давай).
Дивіться, що я як символ для MC, я батько
Ні чекай, я лірик, а краще сага
Досить про короля, бо ти знаєш, що я далекий
Я грав із «Басом», а тепер я з гітарою
І так, як це звучить, ви говорите «Червоно!»
Не може бути реальним, як гравець просто щипає
На струнах це дзвонить, це як найсмішніший ритм
Пух приносить барабани з палками, щоб вдарити по них
Це не балет, джаз-панк-рок чи свінг, це дурман
Раппін, принесений Королем апострофа
І якби я вчився у школі, і це було завдання
Я б не вводив це чи не писав, а просто римував
Тому що рима — це те, що мені подобається, у мене метафорний фон
Панк підстрибує, я перериваю куплет, а він знову сідає
Ха — я написав епопею, сподіваюся, ви приймете її
Fly дурні рими, які я складав і вдосконалював
У мене є люди, які знають, що вони роблять
Дерріл і Бобкет, Дуейн і Джей Пух
А Кіт Кулі крутий, бачите, я найкрутіша людина
Хтось кинь гітару, перш ніж я почну курсувати
«послухати гру на гітарі»
«послухати гру на гітарі»
Тож, як видається, людям це подобається
Фанк-гітарна мелодія, яку ми запалили
Пух, я маю на увазі справді, лохи будьте спотикатися
Коли вони чують фанк гітарний грим
Ви знаєте, чесно кажучи, я вважаю, що ця версія дещо музична
Так само, як моя пісня «Bass», але не плутайте їх
Гітара приводить ваш розум у такий фанковий стан, га
І мій бас змушує стіни тремтіти (так)
Присоски не можуть приблизитися до того, що я зробив
Що я роблю, що я показую
Як я буду перемагаю та як зберігаю правила
Завдяки чому футболки King Tee залишаються такими крутими
Звідки я беру свою Fila, як я вивчив свій сленг
Як я міг дозволити собі такий великий золотий ланцюжок
І дівчата-мухи спокушають мене, коли (?) хочуть мене вдарити
Чому я п’ю квас, поки моє тіло не нап’ється
Але щоб поставити всі запитання, які я щойно сказав
Це не магія чи обман, я просто локомотив
Мені подобається Бастін на фанк-доп-треку
Гладкий, як Т, потужніший за гат
Тепер, коли ви знаєте, що відбувається навколо
(Давайте) ось фанковий розрив
Це гладкий чоловік, що змусило мене посміятися з усіх цих лохів
Ти теж смієшся, Пух?
(так-так, хахахаха)
«слухати гру на гітарі» (хахахаха)
«слухати гру на гітарі» (хахахаха)
Йо Пух, йо Пух, розбери це на хвилину
Дозвольте мені поговорити з вечіркою
Тепер ти, я і Пух відчуваємо себе дуже жарко
Але ми хочемо, щоб ви знали, що бачите, я і моя команда
Ми з Комптона, ви всі чули про Комптон?
Скретч Комптон
(Комптон!) Добре, бачиш, звідки ми (Комптон!)