Переклад тексту пісні Flirt - King Tee

Flirt (оригінал)

Now girlies, ladies, just stay alert
I’m what you call a legitimate flirt
And if you don’t know how to spell f-l-i-r-King Tee
The coolest of the cool, there’s no one cooler than me
Because I talk to dames with no hesitation
I fill their heads with dreams and fascination
And when it’s time for me to break that bone
(Oh yeah) I just wax, then send they ass home (See ya!)
Cause I’m a K-i-n-g, no, a p-i-m-p
I put pretty girls to work
Now if you wanna join my crew
You must listen to what I do
It’s real simple, it’s slick and real easy
I just (flirt)
(Girls will all wanna try) --] LL Cool J
(Flirt)
(Oh yeah)
Now don’t get me wrong, I don’t think I’m macho
I talk to girls and they get all hot, so
I just let em know that I’m a real cool niggaroe
Not a tramp, just your average gigolo
Close to Casanova, got the knowledge of Farrakhan
Stroll like a pimp or a black Don Juan
I play my role real cool cause I don’t wanna scare em
(Oh yeah) I’m recruitin for my King Tee harem
Girls try to front messin with the pooh-put
I just tell em who I am and knock boots, huh
I diss a stunt after smokin a blunt
Catch a real fly girl cause they think I’m a hunk
But I’m a (flirt)
(Thought I was a) --] Rakim
(Flirt)
(Oh yeah)
(Now wait a cotton-pickin second, King Tee)
What’s up?
(You're not a better flirt than me)
Wha-ha?
Who are you?
(Pooh, the pimp saga
I take the freak to the Snooty or Ramada
You take girls to a cheap motel)
Sh-shut up (Then run your mouth like Howard Cosell)
No, it’s not like that, I’m a romancer
Skeezers like the way I do the cool dances
I got money to spend, I got money to lend
And if the girls don’t want it, hell, give it to the men
I ain’t a souped up jerk
It’s either my way or the highway, the fly way
I’m a (flirt)
(Oh yeah)
(That's right y’all, his name is) --] Kurtis Blow
(Flirt)
(It can be done but only I can do it) --]Rakim
(Flirt)
(King Tee is) --] King Tee
(one hell of a) --] Dimples D
(flirt)

(переклад)

А тепер дівчата, дівчата, будьте напоготові
Я те, що ви називаєте законним фліртом
І якщо ви не знаєте, як написати f-l-i-r-King Tee
Найкрутіший із крутих, немає нікого крутішого за мене
Тому що я розмовляю з дамами без вагань
Я наповнюю їхні голови мріями та захопленням
І коли прийде час мені зламати цю кістку
(О, так) Я просто демонтую, а потім відправляю їх додому (До зустрічі!)
Бо я K-i-n-g, ні, p-i-m-p
Я залучаю гарних дівчат на роботу
Тепер, якщо ви хочете приєднатися до моєї команди
Ви повинні слухати, що я роблю
Це дуже просто, це витончено і дуже легко
Я просто (фліртую)
(Всі дівчата захочуть спробувати) --] LL Cool J
(Флірт)
(О так)
Не зрозумійте мене неправильно, я не вважаю себе мачо
Я розмовляю з дівчатами, і вони стають гарячими
Я просто даю їм знати, що я справжній крутий негр
Не волоцюга, просто звичайний жиголо
Поруч із Казановою, отримав знання Фаррахана
Гуляйте, як сутенер чи чорний Дон Жуан
Я граю свою роль дуже круто, бо не хочу їх лякати
(О так) Я набираю в свій гарем King Tee
Дівчата намагаються помічати пух-пут
Я просто кажу їм хто я і стукаю чоботами, га
Я випускаю трюк після того, як курю тупим
Спіймати справжню дівчину-муху, бо вони думають, що я духа
Але я (флірт)
(Думав, що я) --] Ракім
(Флірт)
(О так)
(Тепер зачекайте секунду збирання бавовни, King Tee)
Як справи?
(Ти не краще фліртуєш, ніж я)
Чо-га?
Хто ти?
(Пух, сага про сутенерів
Я відведу виродка до Снуті чи Рамади
Ти водиш дівчат у дешевий мотель)
Тс-заткнись (Тоді болтайте, як Говард Козелл)
Ні, це не так, я романтик
Скізерам подобається, як я виконую круті танці
Я му гроші витрачати, му гроші на позику
А якщо дівчата цього не хочуть, то віддай чоловікам
Я не придурка
Це або мій шлях, або шосе, шлях перельоту
я (флірт)
(О так)
(Всі правильно, його звати) --] Куртіс Блоу
(Флірт)
(Це можна зробити, але тільки я можу це –]Ракім
(Флірт)
(King Tee is) --] King Tee
(один бісний) --] Ямочки Д
(флірт)