Переклад тексту пісні Can This Be Real - King Tee, DJ Aladdin

Can This Be Real (оригінал)

What’s up
King Tee’s in the muthafuckin house
Got my homeboy Young Floyd in the house
J-Ro's in the house
But yo
Now here’s somethin everybody can relate to
I know you hate to, but I feel great to
Be the man to shake you, awake you and make you
Stop sleepin, and I do what it takes to
Bring a screechin halt to the snoozin
First listen to the jam before you start choosin
And refusin, sayin you can’t hack it
You never even bothered to take it out the jacket
Put it on the turntable, have a listen
Then if it’s wack, start dissin
Now I understand why you’re dissin my cut
So I spit in my foot and stick my fist up your butt
Cause you have no business, really in this
And I have no time for that diss-diss
I shoot a rhyme at you like I’m shootin to kill
And you can do is ask yourself (can this be real?)
Now this song, I dedicate it to the sleepers
Nothing real hard, just a little teaser
For those who told those that the King Tee was done with
No, not quite, yo Pooh — pump it
Suckers don’t front, I know it’s me you admire
I take your girl, set her soul on fire
I use the mic like a gun and my rhymes like ammo
I go Tyson while others go Rambo
Pooh-puts are warned, break north while you can, bub
Give up rappin, join my fanclub
I’m the rap reverend, hip-hop evangelist
Yo, I can handle this, pass me the canabis
Pro rap artist, and my rhymes are kinda raunchy
Start with somethin smooth, end with somethin punchy
See, I can rock, funk, rock, reggae or salsa
Heavy metal or some soul, disco at the casa
Just to the point of a vinyl convention
Tee does the rappin, E does the mixin
So if you’re still sleepin, yo, that’s ill
But when you’re awake — what’s your question?
(Tell me, can this be real?)
Let me see if I can bust this one off
Right here
One take
As I resume with my rhymes, or should I say continue
You got the nerve to try to pretend you
Don’t like what I’m doin or sayin so far
But usually when I’m done you’re satisfied, of course
I don’t front or fake, don’t base or sniff
Don’t rob or steal or shoot dice and pimp
Cause I love to hang out with my posse and chill
You might think I’m a thug, so think what you will
I got a girl with a curl, and a homie named Sonny
Never smoked crack, cause the shit smelled funny
King Tee, my alter ego, there’s not to be a sequel
Suckers try to diss me when I entertain the people
Hey, I’m a murderer, your girl, I’m servin her
You feel like beefin — hah, the nerve of ya
I hit you so hard, it make your mother feel dizzy
Back up, punk, the King came to get busy
(Tell me, can this be real?)

(переклад)

Як справи
Король Ті в домі мутафакінів
У домі мого домашнього хлопця Янг Флойд
Джей-Ро в будинку
Але йо
Тепер ось те, що може стосуватися кожного
Я знаю, що ти ненавидиш, але мені добре
Будь чоловіком, який потрясти тебе, розбудить і змусить тебе
Перестань спати, і я роблю , що потрібно
Зупинись у дрімоту
Перш ніж почати вибирати, послухайте джем
І відмовляйтеся, кажучи, що ви не можете зламати його
Ви навіть не потрудилися витягти його з піджака
Поставте на вертушку, послухайте
Тоді, якщо вона погана, почніть відмовлятися
Тепер я розумію, чому ви відмовляєтеся від мене
Тому я плюю в ногу і простягаю кулак до твою попу
Тому що у вас немає бізнесу, насправді в цьому
І я не маю часу на цей дисс-дис
Я стріляю в тебе риму, наче стріляю, щоб убити
І ви можете запитати себе (чи це справжнє?)
Тепер цю пісню я присвячую сплячим
Нічого особливого, просто невеликий тизер
Для тих, хто сказав тим, що з King Tee покінчено
Ні, не зовсім, йо Пух — прокачайте
Присоски не передують, я знаю, що ти захоплюєшся мною
Я беру твою дівчину, запалюю її душу
Я використовую мікрофон, як пістолет, а свої рими як патрони
Я іду Тайсон, а інші Рембо
Пух-путів попереджено, пробивайся на північ, поки можеш, бабу
Відмовтеся від раппіна, приєднайтеся до мого фан-клубу
Я реп-преподобний, євангеліст хіп-хопу
Ей, я впораюся з цим, передайте мені канабіс
Професійний реп-виконавець, і мої рими є дещо непристойними
Почніть з чогось плавного, закінчіть чимось різким
Бачите, я вмію рок, фанк, рок, реггі чи сальсу
Хеві-метал чи соул, дискотека в касі
Просто до точки вінілової конвенції
Tee виконує репін, E виконує міксін
Тож якщо ви все ще спите, то це погано
Але коли ви не спите — яке ваше запитання?
(Скажіть, чи може це бути справжнім?)
Дайте мені подивитися, чи зможу я знищити це
Саме тут
Один дубль
Як я поновлюся зі своїми римами, або я кажу продовжуйте
У вас вистачило духу спробувати видавати себе
Мені не подобається те, що я роблю чи говорю поки що
Але зазвичай, коли я закінчую, ви, звичайно, задоволені
Я не вигадую чи не притворюю, не базую чи не нюхаю
Не грабуйте, не крадіть чи не кидайте кубиками та не сутенеруйте
Тому що я люблю відпочити зі своєю компанією та розслабитися
Ви можете подумати, що я головоріз, тож думайте, що хочете
У мене є дівчина з кучериком і коханий на ім’я Сонні
Ніколи не курив крек, тому що лайно смішно пахло
Кінг Ті, моє альтер-его, продовження не буде
Присоски намагаються зневажати мене, коли я розважаю людей
Гей, я вбивця, твоя дівчина, я їй служу
Ви почуваєтеся, як добрі — хах, твої нерви
Я вдарив тебе так сильно, що у твоїй матері запаморочилася голова
Підтримайся, панку, король прийшов зайнятися
(Скажіть, чи може це бути справжнім?)