Переклад тексту пісні Working Man - King's X

Working Man (оригінал)

Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
He’s got a wife, he’s got a cat
God only knows where they’re at
He’s a lonely man, frustrated
Tired of life, working five days a week
The weekend is his only treat
Then his money’s gone, it’s monday
Living his life gets him down
Once a year vacation comes around
Two weeks gone, time flies
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah oh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh lord
Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah uh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh yeah

(переклад)

Застряг у колії, працюючи з дев’ятої до п’ятої
Пробийте годинник, щоб довести, що він живий
Він працівник, нікуди не дійшов
У нього є дружина, у нього є кіт
Один Бог знає, де вони
Він самотня людина, розчарований
Втомився від життя, працюючи п’ять днів на тиждень
Вихідні — його єдине задоволення
Тоді його гроші пропали, це понеділок
Жити своїм життям збиває його
Раз на рік настає відпустка
Минуло два тижні, час летить
Людина була проклята від народження
Це загальна правда, так, о-о
Здогадайтеся, що так завжди було задумано
Прокляття, яке він бажає скасувати, о господи
Застряг у колії, працюючи з дев’ятої до п’ятої
Пробийте годинник, щоб довести, що він живий
Він працівник, нікуди не дійшов
Людина була проклята від народження
Це загальна правда, так, о-о
Здогадайтеся, що так завжди було задумано
Прокляття, яке він бажає скасувати, о так