Переклад тексту пісні In the New Age - King's X

In the New Age (оригінал)

humanity is looking for itself
the ancient wisdom taken from the shelf
a light so dark a heaven that is hell
in the new age
could it already be in the new age
through the haze I can see
in the new age
could it happen to me in the new age
the trap is open no one even cares
the well-disguised one hidden in their stares
disguise your lying words with love
depending on the good of man
the truth the symbol of a dove
will unmask the maker of your plans
in the new age
i see the blind lead the blind
in the new age
in the search for the mind
in the new age
but I know what they’ll find

(переклад)

людство шукає себе
стародавня мудрість, знята з полиці
світло, таке темне, рай, який є пеклом
в нову епоху
чи може це вже бути в новому віці
крізь туман, який я бачу
в нову епоху
чи може це статися зі мною в новій епосі
пастка відкрита, нікого навіть не хвилює
добре замаскований, прихований у їхніх поглядах
маскуй свої брехливі слова любов’ю
залежно від добра людини
правда, символ голуба
розкриє творця ваших планів
в нову епоху
я бачу, як сліпий веде сліпого
в нову епоху
у пошуку розуму
в нову епоху
але я знаю, що вони знайдуть