Переклад тексту пісні We Were Born to Be Loved - King's X

We Were Born to Be Loved (оригінал)

I could shout from a rooftop how I really feel
Do you really want to know, do you really care
I could silently scream so you never hear
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
How the screaming changes when the meaning hits your ears
Do you really, do you really wanna know
Can you count the reasons why we have so many fears
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
Somebody said read the writing on the wall
We were born to be loved
A big heart, lonely eyes
A child plays with toys to soon to realize
To stop playin take it all inside
All he wanted was love
He remembers how that nobody cared
He was alone with everybody there
Took a chance and got outta there
All he wanted was love
The mouth of the fool was a whip on his back
He’s got the scars to prove it
A broken heart, a matter of fact
But he knows how to use it
Happy endings are not just for tv
Broken hearts
Don’t lose one piece of the puzzle
And The Beatles said all you need is love
I could point the finger but there’s too much inside here
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
Somebody said read the writing on the wall
We were born to be loved

(переклад)

Я міг би кричати з даху, що я відчуваю насправді
Ти справді хочеш знати, чи справді тобі байдуже
Я міг би беззвучно кричати, щоб ти ніколи не почула
Хтось сказав, що ви повинні піднятися над усім цим
Ми народжені , щоб бути коханими
Як змінюється крик, коли сенс потрапляє у ваші вуха
Ти справді, ти справді хочеш знати
Чи можете ви порахувати причини, чому у нас так багато страхів
Хтось сказав, що ви повинні піднятися над усім цим
Ми народжені , щоб бути коханими
Хтось сказав прочитайте напис на стіні
Ми народжені , щоб бути коханими
Велике серце, самотні очі
Дитина грається з іграшками, щоб незабаром усвідомити
Щоб зупинити гру, візьміть все це всередину
Все, чого він бажав, це кохання
Він пам’ятає, як це нікого не хвилювало
Він був наодинці з усіма там
Використав шанс і пішов звідти
Все, чого він бажав, це кохання
Вуста дурня були батогом на спині
У нього є шрами, щоб це довести
Фактично, розбите серце
Але він вміє це використовувати
Щасливий кінець не тільки для телебачення
Розбиті серця
Не втрачайте жодної частини пазла
І The Beatles сказали, що все, що вам потрібно, — це любов
Я могла б показати пальцем, але тут занадто багато
Хтось сказав, що ви повинні піднятися над усім цим
Ми народжені , щоб бути коханими
Хтось сказав прочитайте напис на стіні
Ми народжені , щоб бути коханими