Переклад тексту пісні Prisoner - King's X

Prisoner (оригінал)

The looks are — The smile is a lie The clock
drags on — The smoke is in your eyes You
know the blame is someone’s But you don’t
quite know who In your mind — If it could
only be different In your heart — If only you
could run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you coud only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner) If money — If love was
in your life Ifs run out — Gotta realize it’s
time Confusion Delusion Alive in destitu-
tion In your mind If it could only be different in your heart If only you could
run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you could only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner)

Prisoner (переклад)

Вигляди — Посмішка — брехня. Годинник
тягне — Дим в очах твоїх
знай, що хтось винен, але ти ні
точно знаю, хто в вашому розумі — Якби може
Тільки будь іншим у своєму серці — Якби лише ти
міг втекти від нього В’язень, в’язень
Вибір смерті на все життя (якщо ти можеш
сказати) В'язень, в'язень Усміхнений кат
(ти в’язень) Якби гроші — Якби любов була
у твоєму житті вичерпані числа — Треба усвідомити, що це так
час Замішання Олюдність Живий у біді-
У вашому розумі Якби може бути інакше у твоєму серці Якби тільки ти міг
тікати від нього В’язень, в’язень
Вибір смерті на все життя (якби тільки ти міг
сказати) В'язень, в'язень Усміхнений кат
(ви в'язень)