Переклад тексту пісні Open My Eyes - King's X

Open My Eyes (оригінал)

When will the time come
(Maybe it got scared away)
I try to find it
(Guess it slipped away)
Open my eyes
I try to fake it
(What is this it will be)
Go find a place where
(Where somebody’s found a piece)
Open my eyes
What does it take to get to the point
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
Where is that place
(Oh lord)
That line you have to cross
(That line you have to cross)
When you want to kill someone
And when my ears ring
(There's always something)
Can’t stop what’s coming
(Only that I want to live)
Open my eyes
To beat the sickness
(Playing like there’s nothing wrong)
Oh I’m gonna take it
('Cause it will make you strong)
Open my eyes
What does it take to get to the point
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
Where is that place
(Oh lord)
That line you have to cross
(That line you have to cross)
When you want to kill someone
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
(Open my eyes)
What does it take
(Open my eyes)
To get to the point
(Something is falling out of disguise)
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
(Open my eyes)
Where is that place, oh lord
(Open my eyes)
That line you have to cross
(Something is falling out of disguise)
Where you want to kill someone

(переклад)

Коли прийде час
(Можливо, це злякалося)
Я намагаюся знайти
(Здогадайтеся, що це вислизнуло)
Відкрийте мені очі
Я намагаюся притворитися
(Що це буде)
Ідіть знайдіть місце, де
(Де хтось знайшов шматок)
Відкрийте мені очі
Що потрібно, щоб дійти до суті
Де ви хочете когось убити
(Ви хочете вбити когось)
Де це місце
(О Боже)
Цю лінію, яку потрібно перетнути
(Ця лінія, яку потрібно перетнути)
Коли ви хочете вбити когось
І коли у мене дзвенить у вухах
(Завжди щось є)
Не можна зупинити те, що відбувається
(Тільки те, що я хочу жити)
Відкрийте мені очі
Щоб перемогти хворобу
(Грає так, ніби нічого поганого)
О, я візьму
(тому що це зробить вас сильним)
Відкрийте мені очі
Що потрібно, щоб дійти до суті
Де ви хочете когось убити
(Ви хочете вбити когось)
Де це місце
(О Боже)
Цю лінію, яку потрібно перетнути
(Ця лінія, яку потрібно перетнути)
Коли ви хочете вбити когось
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Щось випадає з маскування
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Щось випадає з маскування
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Щось випадає з маскування
(Відкрийте мої очі)
Що для цього потрібно
(Відкрийте мої очі)
Щоб дійти до суті
(Щось випадає з маскування)
Де ви хочете когось убити
(Ви хочете вбити когось)
(Відкрийте мої очі)
Де це місце, о господи
(Відкрийте мої очі)
Цю лінію, яку потрібно перетнути
(Щось випадає з маскування)
Де ви хочете когось убити