Переклад тексту пісні Mr. Wilson - King's X

Mr. Wilson (оригінал)

Hey Mr. Wilson, I’m glad to shake your hand
And… it’s nice to see you too, and yes I understand
That I’m not to take it personal although we look like people
And it could be my son on the chopping block
But I’m sure he’ll understand
You’re at the table, and you seem nice enough
(Oh it’s daddy, he was mad, he came took my ball and bat he…)
I just can’t figure, are you for real or not?
(Called me brother, sister, mother, shook my hand now calls me «sir»)
And I’m not to take it personal
Although we look like people
And it could be my wife on the chopping block
But I’m sure she’ll understand
I’m sure we’ll understand
And I’m not to take you personal
Although we look like people
And it could be my head on the chopping block
But I’m sure I’ll understand
I’m sure we’ll understand
NO!
We don’t understand!
Hey Mr. Wilson, do what you have to do
(Lay the pipe, the apple’s ripe, I’m going to Japan)
Is that good enough?

Mr. Wilson (переклад)

Привіт, пане Вілсон, я радий потиснути вам руку
І… мені теж приємно бачити вас, і так, я розумію
Що я не сприймаю це насамперед, хоча ми схожі на людей
І це може бути мій син на колотку
Але я впевнений, що він зрозуміє
Ти сидиш за столом і здається, що ти досить милий
(О, це тато, він був злий, він прийшов, взяв мого м’яча та бив…)
Я просто не можу зрозуміти, ви справді чи ні?
(Назвав мене братом, сестрою, мамою, потис мені руку, тепер називає «сером»)
І я не сприймаю це насамперед
Хоча ми схожі на людей
І це може бути моя дружина на колотку
Але я впевнений, що вона зрозуміє
Я впевнений, що ми зрозуміємо
І я не збираюся приймати вас насамперед
Хоча ми схожі на людей
І це може бути моєю головою на колотку
Але я впевнений, що зрозумію
Я впевнений, що ми зрозуміємо
НІ!
Ми не розуміємо!
Привіт, містере Вілсоне, робіть те, що маєте
(Поклади люльку, яблуко дозріло, я їду в Японію)
Це достатньо?