Переклад тексту пісні Manic Depression - King's X

Manic Depression (оригінал)

Manic depression touching my soul, yeah
I know what I want but
I just don’t know about how I get it
Music, sweet music drops on my fingers
Manic depression captured my soul
Woman so weary, sweet cause in vain, vain
You make love, you break love
It’s all the same
(It's all the same when it’s over)
Music, sweet music
I wish I could caress, I could caress
Manic depression, frustrating mess
A frustrated mess, yeah, oh-oh yeah
C’mon, give it to me
Push it, push it, push it
Yeah
Yeah
C’mon, play the blues
Ooh
Yeah
Well, I think I’m gonna turn myself off
And go on down, yeah
Really ain’t no use in me hangin' around
(You know what I’m tryin' to say)
Music, sweet music
I wish I could caress, with a kiss
Oh!
Manic depression, frustrating mess
A frustrated mess
Frustrated, hmmm
Yeah
Manic depression, frustrated mess
(Thank you, good night)

(переклад)

Маніакальна депресія торкається моєї душі, так
Я знаю, чого хочу, але
Я просто не знаю, як це отримаю
Музика, мила музика падає на мої пальці
Маніакальна депресія захопила мою душу
Жінка така втомлена, мила справа, марно, марно
Ти займаєшся любов'ю, ти розриваєш любов
Це все однаково
(Все те саме, коли закінчиться)
Музика, мила музика
Я хотів би пестити, я могла б пестити
Маніакальна депресія, розчарування
Розчарований безлад, так, о-о, так
Давай, дай мені
Натискайте, штовхайте, штовхайте
Ага
Ага
Давай, грай блюз
Ой
Ага
Ну, я думаю, що вимкнуся
І йдіть вниз, так
Мені справді непотрібно блукати
(Ви знаєте, що я намагаюся сказати)
Музика, мила музика
Я б хотіла пестити, поцілунком
Ой!
Маніакальна депресія, розчарування
Розчарований безлад
Розчарований, хм
Ага
Маніакальна депресія, розчарований безлад
(Дякую, доброї ночі)