Переклад тексту пісні I Just Want to Live - King's X

I Just Want to Live (оригінал)

I’m stepping outside again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m feeling the air again
It feels cold but it’s lovely
I feel in touch with myself again
I’m afraid but I’m wonderful
'Cause I can stand on my own again
And I can see that it’s lovely
I just wanna live
I just wanna live again
Yeah I just wanna live
I just wanna live again
I just wanna live again
I’m learning to cry again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m taking time for myself again
I feel some pain but I’m dealing
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary, a little bit scary
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
Live again
A little bit scary

I Just Want to Live (переклад)

Я знову виходжу на вулицю
Я боюся, але це чудово
Я знову відчуваю повітря
Холодно, але мило
Я знову відчуваю контакт із собою
Я боюся, але я чудовий
Тому що я знову можу стояти самостійно
І я бачу, що це чудово
Я просто хочу жити
Я просто хочу знову жити
Так, я просто хочу жити
Я просто хочу знову жити
Я просто хочу знову жити
Я знову вчуся плакати
Я боюся, але це чудово
Я знову знаходжу час для себе
Я відчуваю біль, але я борюся
Я просто хочу жити
(Вийшовши, нехай починається нове)
Я просто хочу знову жити
(Знову виходити під дощ)
Так, я просто хочу жити
(Нехай падає, я відчуваю вітер)
Я просто хочу знову жити
(Знову виходжу сам)
Я просто хочу знову жити
(Знову виходжу сам)
Він виходить на вулицю
Це трохи страшно, але це чудово
Вона виходить на вулицю
Це трохи страшно, але це чудово
Він виходить на вулицю
Це трохи страшно, але це чудово
Вона виходить на вулицю
Це трошки страшно, трошки страшно
Я просто хочу жити
(Вийшовши, нехай починається нове)
Я просто хочу знову жити
(Знову виходити під дощ)
Так, я просто хочу жити
(Нехай падає, я відчуваю вітер)
Я просто хочу знову жити
(Знову виходжу сам)
Я просто хочу знову жити
(Знову виходжу сам)
Знов живи
Трохи страшно