Переклад тексту пісні Fish Bowl Man - King's X

Fish Bowl Man (оригінал)

Into the fishbowl
I make my stand
Among the red fish
That shake my hand
The left of never
The right of me
The yellow water
Eternity
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Up come the red fish
They speak to me
They tell me secrets
That shouldn’t be
Mystical water
Bubble of birth
I pop the question
To Mother Earth
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
Spoken words:
External internal constant longings
Inside out flacid dreams
Silver wings
Memory fading
The future snarls
She brings me a plate of black eyed sneers
Waves crashing
Forest burns
Forced to impregnate itself to be freed
Crack the whip
The horse has no conscience
Whether to live or merely receed
Pedastal landscapes manical reverence
Naked she lies
Clothed she pretends
My god I can’t stand it
The systems the basics
Humanity swearing because it’s been born
Non speaking monarch from fairy tale mishap
Chartered a boat to visit my pain
We talked for hours then it all became clear
Simply because I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah

(переклад)

У рибницю
Я роблю свою стойку
Серед червоної риби
Це тисне мені руку
Ліворуч ніколи
Моє право
Жовта вода
Вічність
Я в акуші
Я людина-акушер
Я в акуші
Я людина-акушер
Так, так, так, так
Підійде червона риба
Вони розмовляють зі мною
Вони розповідають мені секрети
Так не повинно бути
Містична вода
Пузир народження
Я поставляю запитання
До Матері-Землі
Я в акуші
Я людина-акушер
Я в акуші
Я людина-акушер
Ага
Я в акуші
Я людина-акушер
Я в акуші
Я людина-акушер
Ага
Вимовлені слова:
Зовнішні внутрішні постійні туги
Навиворіт мляві сни
Срібні крила
Згасання пам’яті
Майбутнє гарчить
Вона приносить мені тарілку чорнооких насмішок
Розбиваються хвилі
Горить ліс
Вимушений запліднитися, щоб звільнитися
Зламати батіг
У коня немає совісті
Чи жити, чи просто відступати
П'єдастал пейзажів маніакального благоговіння
Гола вона лежить
Одягнена вона прикидається
Боже мій, я не можу цього витримати
Основи систем
Людство лається, тому що воно народилося
Немовний монарх із казкового нещастя
Зафрахтував човен, щоб відвідати мій біль
Ми розмовляли годинами, потім все стало зрозуміло
Просто тому, що я людина-акушер
Я в акуші
Я людина-акушер
Я в акуші
Я людина-акушер
Ага
Я в акуші
Я людина-акушер
Я в акуші
Я людина-акушер
Ага