Переклад тексту пісні Dream in My Life - King's X

Dream in My Life (оригінал)

I’m walking in a foreign winter breeze
Don’t think of home too much
It may just bring me to my knees
And I’m watching people playing in a place
They call their home
And I can’t remember
When I ever felt so all alone
So far from home
If I have a dream in my life
I dream I’m with you
If I have a dream in my life for you
When I was young I knew just what I’d do
And so much more than that has come
In sharing life with you
And I take another step in the direction I must go
And I feel the truth inside me
It’s the one thing that I know
I know, I know
If I have a dream in my live
I dream it with you
If I have a dream in my life
I dream it will all fit together with you
I know this is the way it has to be
But it doesn’t make it easier
I can’t just pay a fee
That will make pain go away
So I accept it for another day
Our hope is deeper than the pain we often feel
So we take these steps together
As the hurt begins to heal
And we know it is for real
So we accept it for another day
And suddenly I don’t have to run
I see the place where dreams and life become one
And our paths run together
Trailing off in the sun
Yes I have a dream in my life
I dream it with you
Yes I have a dream in my life
And you dream it too
Yes I have a dream in my life
I live it with you
Yes I have a dream in my life
We both feel it’s true
Aah…

Dream in My Life (переклад)

Я йду на чужому зимовому вітерці
Не думайте про дім занадто багато
Це може просто поставити мене на коліна
І я спостерігаю, як люди грають у місці
Вони кличуть свій дім
І я не можу згадати
Коли я відчував себе таким самотнім
Так далеко від дому
Якщо у мене є мрія в моєму житті
Я мрію, що я з тобою
Якщо у мене є мрія в моєму житті для вас
Коли я був молодим, я знав, що буду робити
І набагато більше, ніж це
Ділимось із вами життям
І я роблю ще один крок у напрямку, у якому му рухатися
І я відчуваю правду всередині себе
Це єдине, що я знаю
Я знаю, я знаю
Якщо у мене мрія в житті
Я мрію про це з тобою
Якщо у мене є мрія в моєму житті
Я мрію, що це все підійдуть до вас
Я знаю, що так має бути
Але це не робить простіше
Я не можу просто заплатити комісію
Так біль зникне
Тому я приймаю це на інший день
Наша надія глибша за біль, який ми часто відчуваємо
Тож ми робимо ці кроки разом
Коли біль починає загоюватися
І ми знаємо, що це дійсно так
Тож ми приймаємо це на інший день
І раптом мені не потрібно бігти
Я бачу місце, де мрії і життя стають одним цілим
І наші шляхи йдуть разом
Відставання на сонці
Так, у мене є мрія в моєму житті
Я мрію про це з тобою
Так, у мене є мрія в моєму житті
І ви також мрієте про це
Так, у мене є мрія в моєму житті
Я живу з тобою
Так, у мене є мрія в моєму житті
Ми обидва вважаємо, що це правда
ах…