Переклад тексту пісні Trick or Treat - King Diamond

Trick or Treat (оригінал)

The only light inside this tomb
Is coming from so high above us
Watching through a tiny window
The moon is looking on
Down on your knees, down if you please
While I blindfold your eyes
The two of us are gonna play a little game
I think that I will call it
Trick or treat, let us go hide and seek
Follow me into the night
Where the sun don’t shine but the moon is bright
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Now you decide, which ones are trick or treat
Trick or treat, let us go hide and seek
I can only let you fail this twice
The third time you must be right
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Now you decide, which ones are trick or treat
You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast
How does it feel, to be digging for someone you love
How does it feel… to be digging for love?
Ohhhhh no no no, you failed again
That’s not lucy… that's someone else you’ve got
You blindfolded creep
I’m beginning to get the feel that you’re
Digging your own grave
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Only one left chance, to save your daughter
You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast
The only light inside this graveyard
Is coming from so high above us
Watching from the blackened sky
The moon is looking on
Down on your knees, dig if you please
While I blindfold your brain
One blow to the back of the head and
He is face down, down in lucy’s grave
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Her daddy won… but I am winning now
I’m dragging him back, back to the tomb
I’m dragging him back, and I’m tying him down

Trick or Treat (переклад)

Єдине світло всередині цієї гробниці
Іде так високо над нами
Дивитися через крихітне вікно
Місяць дивиться
Станьте на коліна, опустіть, якщо хочете
Поки я зав’язую тобі очі
Ми вдвох пограємо в маленьку гру
Я думаю, що зателефоную
Обманюйте чи пригощайте, давайте ходимо в хованки
Йди за мною в ніч
Де сонце не світить, а місяць яскравий
Люсі спить…в одній із семи могил
Тепер ви вирішуєте, які з них підійдуть, а які – приправи
Обманюйте чи пригощайте, давайте ходимо в хованки
Я можу дозволити вам лише двічі зазнати невдачі
Третій раз ви маєте бути праві
Люсі спить…в одній із семи могил
Тепер ви вирішуєте, які з них підійдуть, а які – приправи
Краще почніть копати
Вона могла помирати, поки ми говоримо
Краще почніть копати
Перед черв'яками своє свято
Як це відчути копати для того, кого любиш
Як відчуття… шукати кохання?
Оххх ні ні ні, ти знову зазнав невдачі
Це не Люсі… у вас є хтось інший
Ти з зав'язаними очима
Я починаю відчувати, що ви
Копати собі могилу
Люсі спить…в одній із семи могил
Залишився лише один шанс врятувати вашу дочку
Краще почніть копати
Вона могла помирати, поки ми говоримо
Краще почніть копати
Перед черв'яками своє свято
Єдине світло всередині цього кладовища
Іде так високо над нами
Спостерігаючи з почорнілого неба
Місяць дивиться
Станьте на коліна, копайте, якщо хочете
Поки я зав’язую тобі мозок
Один удар в потилицю і
Він обличчям вниз, у могилі Люсі
Люсі спить…в одній із семи могил
Її тато виграв… але я виграю зараз
Я тягну його назад, назад до гробниці
Я тягну його назад і прив’язую