Переклад тексту пісні Help!!! - King Diamond

Help!!! (оригінал)

Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
I don’t know, I just don’t know if I’m still alive
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
I’m slowly going mad, emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Be it God or satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the devil’s mark
I’m hanging to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Help… help… I’m slowly going mad
Help… help… emptiness is all I have
I smash the mirrors… the mirrors on the wall
I have to smash them all before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now, help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…
I can’t take this anymore

(переклад)

Допоможіть… допоможіть… чи може хтось мені зараз допомогти?
Допоможіть… допоможіть… мій розум лежить на землі
Я не знаю, просто не знаю, чи я ще живий
Я бачу сонце, сонце знову сходить, ще один такий самий день
Я поволі збожеволію, порожнеча – це все, що у мене є
Я бачу сонце, сонце знову сходить, ще один такий самий день
Допоможіть… допоможіть… чи може хтось мені зараз допомогти?
Допоможіть… допоможіть… мій розум лежить на землі
У дзеркалах на стінах, із високими хрестами
Я бачу, як нещастя знову охопили мене
Я вішаю за спогад… я тримаюся за самого себе
Вино скисає, я прагну своєї останньої години
Ніколи не бути вільним, проклятим на вічність
Я вішаю за спогад… Я тримаюся за саме
Будь то Бог чи сатана, хто б ви не були
Ви ховаєтесь у тіні
Ти прокляв мене знаком диявола
Я вішаю за спогад… Я тримаюся за самого себе
Вино скисає, я прагну своєї останньої години
Ніколи не бути вільним, проклятим на вічність
Я вішаю за спогад… Я тримаюся за саме
Допоможіть... допоможіть... Я поволі збожеволію
Допоможіть… допоможіть… порожнеча — це все, що у мене є
Я розбиваю дзеркала… дзеркала на стіні
Я маю розбити їх усіх, перш ніж вони розчавлять мою душу
Допоможіть… кров… Я зараз стікаю кров’ю, допоможіть… Я сильно стікаю кров’ю
Я стікаю кров’ю на підлозі
Допоможіть… допоможіть…
Я не можу цього більше терпіти