Переклад тексту пісні A Mansion in Darkness - King Diamond

A Mansion in Darkness (оригінал)

Riding up the alley in the rain
No lights to show the way
How could this ever be their home?
Through the darkness you could only see
A giant shadow that swells to be
A house where evil rules at night
And the shadows at the gate
They seemed to be alive
Yeah, the shadows at the gate -- alive
Everything inside was left untouched
Except for what the rats had got
And the dust of time that showed its mark
Armed with candlelight and open eyes
Through the dark they fought their way
'Til every room was lit again…
And the house began to breathe
It seemed to be alive
Yeah, the house began to breathe -- alive
As the candlelight began to fade
And Jonathan said, «Let's go to bed.»
The fireplace had ceased to burn
Both were fast asleep before the dawn
Dreaming, dreaming
And they did not know about the shadow
Yeah, the shadow on the wall, it really came alive
Yeah, the shadow on the wall -- Sunrise!

A Mansion in Darkness (переклад)

Їзда по алеї під дощем
Немає ліхтарів, які б показували дорогу
Як це могло стати їхнім будинком?
Крізь темряву можна було тільки бачити
Гігантська тінь, яка набухає
Дім, де панує зло вночі
І тіні біля воріт
Вони ніби були живі
Так, тіні біля воріт — живі
Все всередині залишилося недоторканим
За винятком того, що отримали щури
І пил часу, який показав свій слід
Озброєні світлом свічок і відкритими очима
Крізь темряву вони пробивалися
«Поки кожна кімната знову не засвітилася…
І дім почав дихати
Здавалося, що він живий
Так, дім почав дихати — живий
Коли світло свічок почало згасати
І Джонатан сказав: «Ходімо спати ».
Камін перестав горіти
Обидва міцно спали до світанку
Мріяти, мріяти
А про тінь не знали
Так, тінь на стіні, вона справді ожила
Так, тінь на стіні – схід сонця!