Переклад тексту пісні This Place Is Terrible - King Diamond

This Place Is Terrible (оригінал)

I’m back in the church… night has taken over
I’m breathing hard… in the dark
Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb
Here it comes, out of the hole, a magnificent light
Blinding the entire church
Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above
I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth
I don’t want to, but I have to… I have to know who you are
You have entered where no human must go
You have seen the lie… the lie about the cross
I am many… We are One, THE HIGHEST
You’ll never know why We kept Him here
The one who did not die on the cross
Could it be We kept Him away from God… so that he may never walk
Never walk the Earth again?
Or could it be that We’ve kept Him… safe from YOU
So you may never try to do again what… you did back then?
I guess it all depends on who you are
I guess it all depends on who you really are
God and Satan are just puppets on OUR strings
Creating conflicts in your little human minds, keeping US alive
It doesn’t matter who or what you think We are
It only matters that you know We are
God, The Devil, good and evil, We’re all that and so much more
Live this life the best you can, and leave the rest to US
But I can’t… I won’t be one that feeds an unknown God
Show to mankind that You really exist
And then explain to us the meaning of chaos
Give us reason to persist, to go on living through this Hell on Earth
All I want is peace of mind from all you non existing Gods
I bet that not even You will ever understand the truth
Cause YOU are nothing but a puppet on even higher strings
Your unholy eyes, I wanna sew them shut
Oh you meaningless little God, and so I choose death over you
Up up the grey cold stairs, up into the tower of Hell
With a rope in my hand, I’m searching for the unknown land
FATHER OF THE UNIVERSE, here I come.
THIS PLACE IS TERRIBLE

This Place Is Terrible (переклад)

Я знову в церкви… ніч запанувала
Я важко дихаю... у темряві
Крізь отвір у підлозі я чую вітер з катакомби
Ось із ями виходить чудове світло
Осліплення всієї церкви
Спотворені обличчя й тіла теж, могутня сутність ширяє високо вгорі
Я більше не боявся померти, але я боявся знати правду
Я не хочу, але я мушу… я мушу знати, хто ти
Ви ввійшли туди, куди не можна ходити
Ви бачили брехню… брехню про хрест
Я багато… Ми Єдиний, НАЙВИЩИЙ
Ви ніколи не дізнаєтеся, чому Ми тримали Його тут
Той, хто не помер на хресті
Чи може бути Ми утримали Його від Бога… щоб він ніколи не йшов
Більше ніколи не ходити по Землі?
Або може бути , що Ми вберегли Його… у безпеці від ВАС
Тож ви ніколи не спробуєте знову робити те, що ви робили тоді?
Мені здається, що все залежить від того, хто ви
Думаю, все залежить від того, ким ви є насправді
Бог і сатана – це лише маріонетки на НАШИХ струнах
Створення конфліктів у ваших маленьких людських розумах, підтримка США
Не має значення, ким ви вважаєте нас
Важливо лише те, що ви знаєте, що ми є
Бог, Диявол, добро і зло, Ми все це та багато іншого
Проживіть це життя якнайкраще, а решту залиште США
Але я не можу… я не буду той, хто годує невідомого Бога
Покажіть людству, що Ви дійсно існуєте
А потім поясніть нам значення хаосу
Дайте нам причину наполягати, продовжити жити через це пекло на Землі
Все, чого я хочу, це душевного спокою від усіх вас, неіснуючих Богів
Б’юся об заклад, що навіть Ви ніколи не зрозумієте правди
Бо ВИ не що інше, як маріонетка на ще вищих струнах
Твої нечестиві очі, я хочу їх зашити
О, ти безглуздий маленький Боже, тому я вибираю смерть замість тебе
Вгору по сірих холодних сходах, вгору на вежу Пекла
З мотузкою в руці я шукаю невідомий край
БАТЬКО ВСЕсвіту, я прийшов.
ЦЕ МІСЦЕ ЖАШНЕ