Переклад тексту пісні The Wedding Dream (Reissue) - King Diamond

The Wedding Dream (Reissue) (оригінал)

My Mother is entering My dream now
She’s wearing a wedding dress
Something’s wrong with the way she walks the aisle
I think it’s her legs
Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The Doctor intends to marry Mother
It’s got to be stopped
Now what have I done
My Mother’s on the floor and the Doctor’s gone
Everything is wrong
And as I keep the axe I wonder what’s to come
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s calling, guiding me back inside… The dream… No
Guitar solo PETE, Guitar solo ANDY
Get away from him Mother
You better stop kissing, 'cause he’s an enemy
Take at look at his hand
He’s got the key to my house, the Doctor is the devil
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Guitar solo PETE, Guitar solo ANDY
Dream… the wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s screaming: «Help me please» And it’s Me
At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand

The Wedding Dream (Reissue) (переклад)

Моя мама входить у мій мрію зараз
Вона одягнена у весільну сукню
Щось не так з тим, як вона ходить по проходу
Я думаю, що це її ноги
Раптом поруч з нею є хтось інший
Той чоловік, якого я впізнаю
Лікар має намір одружитися з матір’ю
Це потрібно зупинити
Тепер що я наробив
Моя мама на підлозі, а доктора немає
Все не так
І поки я тримаю сокиру, думаю, що ж буде
Я спійманий у сні, виходу немає
Я не можу втекти
Якби я тільки міг побачити світло
Я міг би втекти від сну
Весільна мрія... О, мрія
Тепер все перетворюється на темряву
Глибоко всередині я відчуваю, що осліпну
У кінці цього беззіркового кошмару є світло
Хтось кличе, веде мене назад усередину… Сон… Ні
Гітарний соло ПІТ, Гітарний соло ЕНДІ
Відійди від нього мамо
Краще перестань цілуватися, бо він ворог
Подивіться на його руку
У нього є ключ від мого будинку, Доктор — диявол
Я спійманий у сні, виходу немає
Я не можу втекти
Якби я тільки міг побачити світло
Я міг би втекти від сну
Весільна мрія... О, мрія
Гітарний соло ПІТ, Гітарний соло ЕНДІ
Мрія... весільна мрія... О, сон
Тепер все перетворюється на темряву
Глибоко всередині я відчуваю, що осліпну
У кінці цього беззіркового кошмару є світло
Хтось кричить: «Допоможіть мені, будь ласка» І це я
На сході сонця я прокинувся в поту
Кошмар зник
Сон, який мені надіслали, повільно згасає
Я не розумію