Переклад тексту пісні The Portrait [Reissue] - King Diamond

The Portrait [Reissue] (оригінал)

«My Mother Was Obsessed By Evil Jealousy
She Didn’t Want Nobody To Even Look At Molly
She Kept Me Locked Up In This Attic 'Till I Died
Only 4 Years Old, My Story Left Untold»
Oh Molly… Oh Molly
«Mother Was Struck By This Infallible Idea
If She Could Paint My Portrait I Would Remain Immortal
And I Could Hang Downstairs Above The Fireplace
A Little Girl In Lace, Not A Single Trace Of Crime»
Solo: Andy
«Each day And Night She Worked And Autumn Turned To Spring
For Every Stroke She Painted A Little Life Was Ended
At Last I Felt So Weak I Could Not Even Speak
But In That Fatal Portrait My Spirit Came To Life Again»
Oh Molly
Solo: Mike — Theme: Mike
«That Night I Made The Portrait Speak In Evil Tongue:
You’re Gonna Go Beyond Too, May Pain And Death Bestow You
She Grabbed A Book And Spoke Aloud An Ancient Rhyme
While She Burned The Portrait In The Candle Of Fate»
Oh Molly
«I've Gotta Se Ma»

(переклад)

«Моя мама була одержима злою ревнощами
Вона не хотіла, щоб ніхто навіть не дивився на Моллі
Вона тримала мене в замку на цьому горищі, поки я не помер
Лише 4 роки, моя історія залишилася нерозповіданою»
О Моллі… О Моллі
«Мама була вражена цією непогрішною ідеєю
Якби вона змогла намалювати мій портрет, я б залишився безсмертним
І я могла б повісити внизу над каміном
Маленька дівчинка в мереживах, ані жодного сліду злочину»
Соло: Енді
«Кожен день і ніч вона працювала, і осінь перетворювалася на весну
Для кожного намалюваного нею мазка Маленьке життя закінчилося
Нарешті я почувався таким слабким, що не міг навіть говорити
Але на цьому фатальному портреті мій дух знову ожив»
О Моллі
Соло: Майк — Тема: Майк
«Тієї ночі я змусив портрет говорити злим язиком:
Ти теж вийдеш за межі, нехай тебе дарують біль і смерть
Вона схопила книгу й промовила стародавню риму
Поки вона горіла портрет у свічці долі»
О Моллі
«I've Gotta Se Ma»