Переклад тексту пісні The Poltergeist - King Diamond

The Poltergeist (оригінал)

Some would say there is trouble in my home
Even when I am alone
Some would say there is always someone home
Even though I might be gone
Speak to be my friend, I know you¹re there
Speak to be my friend… speak to me… SPEAK TO ME !
I can always feel it¹s there, creeping one step behind me
Cold hands in the night, I know that it¹s watching me
The Poltergeist living in my home
Could be a friend or a foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life or a foe until the night I die
Speak to me my friend, let me hear your tongue
³I don¹t like most of those you invite… Get them out², GET THEM OUT !
Solos: Simonsen — La Rocque
Speak to me my friend, I know you¹re there
Speak to me my friend, speak to me… SPEAK TO ME !
My guests can never tell, when it¹s creeping up to touch them
They will never ever know our game
Until they feel it and scream
The Poltergeist living in my home
Could be a friend of a foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life or a foe until the night I die
Speak to me my friend, we are one and the same
Now that you¹re living here… Welcome home… Welcome home
You can stay forever

(переклад)

Хтось сказав би, що в моєму домі є проблеми
Навіть коли я сам
Хтось сказав би, що завжди хтось є вдома
Хоча, можливо, мене не буде
Говори, щоб бути моїм другом, я знаю, що ти там
Говори, щоб бути моїм другом… говори зі мною… ГОВОРИ СО МЕНЕМ!
Я завжди відчуваю, що він є там, повзає на крок позаду мене
Холодні руки вночі, я знаю, що воно дивиться на мене
Полтергейст живе в моєму домі
Може бути другом чи ворогом
Полтергейст живе в моєму домі
Можу бути другом на все життя чи ворогом до ночі, коли я помру
Говори зі мною, друже, дозволь мені почути твою мову
³Мені не подобаються більшість із тих, кого ви запрошуєте… Витягніть їх², Вийміть ЇХ!
Соло: Сімонсен — Ла Рок
Поговори зі мною, друже, я знаю, що ти там
Говори зі мною, друже, говори зі мною…
Мої гості ніколи не знають, коли вони підкрадаються до доторкнутися
Вони ніколи не дізнаються нашої гри
Поки вони це не відчують і не закричать
Полтергейст живе в моєму домі
Може бути друг ворога
Полтергейст живе в моєму домі
Можу бути другом на все життя чи ворогом до ночі, коли я помру
Поговори зі мною, мій друже, ми одне й те саме
Тепер, коли ви живете тут… Ласкаво просимо додому… Ласкаво просимо додому
Ви можете залишитися назавжди