Переклад тексту пісні The Pact - King Diamond

The Pact (оригінал)

Outside the leaves are slowly falling from the trees
Black clouds are moving in, a storm is coming on Inside the confessional, Angel and I are playing games
I’m acting the priest, and she is the sinner of all my dreams…
Dreams, dreams, turn into a nightmare
A sudden change on her face, her smile is gone without a trace
«Nothing… nothing is forever», she said
«So many things are wrong in here, so many times I’ve lived in fear
A year ago… I signed a sacred pact, and if you love me so will you»
Then she told me of the Pact, her tears were not an act
And they were not alone, all my dreams… shattered to the bone
I fell to my knees in prayer… but ohhh this is Hell
The Pact is so powerful, it leaves you no way out
Unless within a year, someone else will sign it in blood
Someone to take your place, to guard this evil church
Another wolf to roam the hills, another wolf… in for the kill
«Nothing… nothing is forever», she said
«So many things are wrong in here, so many times I’ve lived in fear
A year ago… I signed a sacred Pact»
If i sign it now, Angel will be free to go She must leave without her memory, no more a wolf, but as a lady
And if I don’t, then in seven days she will die before my very eyes
Either way… I’ll never see her again
If i sign then I must stay, and only leave as a wolf for prey
«Nothing… nothing is forever», she said
«So many things are wrong in here, so many times I’ve lived in fear
A year ago… I signed a sacred Pact»
And now I’m signing it for you

The Pact (переклад)

Зовні листя повільно опадає з дерев
Наближаються чорні хмари, настає буря Усередині сповідальні, ми з Ангелом граємо в ігри
Я виконую обов’язки священика, а вона грішниця всіх моїх мріїв…
Мрії, мрії перетворюються на кошмар
Раптова зміна на її обличчі, її посмішка зникла безслідно
«Ніщо… ніщо не вічне», — сказала вона
«Тут так багато не так, стільки разів я жив у страху
Рік тому… я підписав священний пакт, і якщо ти мене любиш, то й будеш»
Потім вона розповіла мені про Пакт, її сльози були не актом
І вони були не самотні, усі мої мрії… розбилися до кісток
Я впав на коліна у молитві… але ооо, це пекло
Пакт настільки потужний, не залишає вам виходу
Якщо протягом року хтось інший підпише це кров’ю
Хтось займе ваше місце, охоронить цю злу церкву
Ще один вовк, який блукав пагорбами, інший вовк… його потрібно вбити
«Ніщо… ніщо не вічне», — сказала вона
«Тут так багато не так, стільки разів я жив у страху
Рік тому… я підписав священний пакт»
Якщо я підпишу це зараз, Ангел буде вільно вийти Вона має піти без пам’яті, більше не вовчиця, а жінка
А якщо не зроблю, то через сім днів вона помре на моїх очах
У будь-якому випадку... я більше ніколи її не побачу
Якщо я підпишусь, я мушу залишитися й піти лише як вовк на здобич
«Ніщо… ніщо не вічне», — сказала вона
«Тут так багато не так, стільки разів я жив у страху
Рік тому… я підписав священний пакт»
І зараз я підписую це за вас