Переклад тексту пісні The Family Ghost [Reissue] - King Diamond

The Family Ghost [Reissue] (оригінал)

The darkness came closer to home on the
following night
And Miriam slept like a rock when
Jonathan’s face went white
The bedroom was ice cold
But the fire was burning still
The blinding light
The Family Ghost had risen again… The Ghost
«Don't be scared, Don’t be scared now My Friend
I am Count de LaFey
Let me take You to the crypt down below
Where Abigail rests»
«Let Miriam sleep
She never would understand
Now come let us go… It's time to know»
SOLO: Mike — SOLO: Andy
«Beware of the slippery stairs
You could easily fall and break Your neck
Hand me that torch and I will lead the way
To the secret in the dark
Take a look into the vault, the Vault
The sarcophagus… of a child
Abigail has been in here for years and years
Stillborn», Born… Born…Born
«The spirit of Abigail is inside Your Wife
And there’s only one way You can stop
the rebirth of evil itself
You must take her life now»

The Family Ghost [Reissue] (переклад)

Темрява наближалася до дому на
наступної ночі
А Міріам спала, як камінь, коли
Обличчя Джонатана побіліло
У спальні було крижано
Але вогонь ще горів
Сліпуче світло
Сімейний Привид знову воскрес... Привид
«Не бійся, не бійся тепер, мій Друже
Я граф де Лафей
Дозвольте мені відвезти вас до склепу внизу
Де відпочиває Ебігейл»
«Нехай Міріам спить
Вона ніколи б не зрозуміла
А тепер відпусти нас… Настав час знати»
СОЛО: Майк — СОЛО: Енді
«Остерігайтеся слизьких сходів
Ви можете легко впасти і зламати собі шию
Дайте мені цей смолоскип, і я проведу шлях
До таємниці в темряві
Зазирніть у сховище, Сховище
Саркофаг... дитини
Абіґейл була тут роками й роками
Мертвонароджений», Народився… Народився…Народжений
«Дух Ебіґейл — всередині вашої дружини
І є лише один спосіб зупинитися
відродження самого зла
Ти повинен зараз забрати її життя»