Переклад тексту пісні So Sad - King Diamond

So Sad (оригінал)

I am sitting in the Dark, I’m with my Love
We are looking into each other’s eyes
I know if THEY take her away, there is no life
Take her away and I die
«Tell me this is not goodbye»
Do you remember the Butterfly
«It made me cry»
I know… but we dried it’s wings so it could fly again
I wonder if this is the end, for You and I
I know we’ve got to say goodbye
I know that I would change my life.
for You
I would die for you
«I will always remember the things we used to do
All the memories I keep in here, just for me and You
With your image in my eyes
I take You with me when it’s time to go»
I swear… I swear I’ll find You
I’ll keep on searching, searching till the end of time
«And if I can’t survive without You by my side»
Then wait for me, wait for me
Wait on the other side.
I’ll be there
«I can barely see You anymore»
You must remember the Butterfly, it did not die
«I Love You» … I Love you Too
«I can’t see You anymore»
Goodbye My Love

So Sad (переклад)

Я сиджу в темні, я зі своєю любов’ю
Ми дивимося один одному в очі
Я знаю, якщо ВОНИ заберуть її, життя не буде
Забери її, і я помру
«Скажи мені це не до побачення»
Ви пам’ятаєте Метелика?
«Мене змусило плакати»
Я знаю… але ми висушили його крила, щоб воно зміг знову літати
Цікаво, чи це кінець для нас із вами
Я знаю, що ми повинні попрощатися
Я знаю, що змінив би своє життя.
для вас
Я б помер за тебе
«Я завжди буду пам’ятати те, що ми робили
Усі спогади, які я зберігаю тут, лише для мене і для вас
З твоїм зображенням в моїх очах
Я беру тебе з собою, коли прийде час йти»
Клянусь… Клянусь, я знайду Тебе
Я продовжу шукати, шукати до кінця часів
«І якщо я не зможу вижити без Тебе поруч зі мною»
Тоді чекай мене, чекай мене
Зачекайте з іншого боку.
Я буду там
«Я більше не бачу тебе»
Ви повинні пам’ятати про Метелика, він не загинув
«Я Люблю тебе» … Я Тебе теж люблю
«Я більше не бачу тебе»
До побачення, моя любов