Переклад тексту пісні Sleep Tight Little Baby - King Diamond

Sleep Tight Little Baby (оригінал)

Lucy… it's time for bed now, and you need your rest
So lie down in your coffin dear, and sleep tight
I’ll wake you when daddy’s here, alright?
No no don’t…d-d-don't cry little girl
Little girl from head to toe
Deep into the ground you go… down…down!
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
And as I’m waiting by the cemetery gates
For her father to show
Something’s pounding at my head
It’s like i… i, I can still hear her screaming
Oh lucy, I’m doing all this for you
Oh lucy, I didn’t mean to, I didn’t want to
But you’ve got to
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
So you came at last?
let me see your heart
Let me see your face, you son of a bitch
I see a baby crying, I see a little tear
Oh yeah, I know you’re trying
But you can’t stop the fear… daddy!
If you ever want to see your little girl again
You better do as I say
Dear mr.
mayor, welcome to my humble tomb
Come inside, you know you have to

Sleep Tight Little Baby (переклад)

Люсі… зараз пора спати, і тобі потрібен відпочинок
Тож лягай у свою труну любий і спи міцно
Я розбуджу тебе, коли тато буде тут, добре?
Ні ні не… д-д-не плач, дівчинко
Маленька дівчинка з ніг до голови
Глибоко в землю ви йдете… вниз… вниз!
Спи міцно дитинко, міцно спи під землею
Спи спокійно, дитинко, нікуди бігати
Ох... хробаки, ох... хробаки
Це твій тато… твій тато?
Спи міцно дитинко, міцно спи під землею
Спи спокійно, дитинко, нікуди бігати
Ох... хробаки, ох... хробаки
Це твій тато… твій тато?
І як я чекаю біля воріт цвинтаря
Щоб її батько показав
Щось стукає в моїй голові
Ніби я… я, я досі чую, як вона кричить
Люсі, я все це роблю для тебе
О, люсі, я не хотів, я не хотів
Але ви повинні
Спи міцно дитинко, міцно спи під землею
Спи спокійно, дитинко, нікуди бігати
Ох... хробаки, ох... хробаки
Це твій тато… твій тато?
Отже, ви прийшли нарешті?
дозволь мені побачити твоє серце
Дай мені побачити твоє обличчя, сучий сину
Я бачу, як дитина плаче, я бачу маленьку сльозу
Так, я знаю, що ти намагаєшся
Але ти не можеш спинити страх… тату!
Якщо ви колись захочете знову побачити свою маленьку дівчинку
Краще роби, як я кажу
Шановний пан.
мера, ласкаво просимо до моєї скромної гробниці
Заходь всередину, ти знаєш, що треба