| Lucy… it's time for bed now, and you need your rest
| Люсі… зараз пора спати, і тобі потрібен відпочинок
|
| So lie down in your coffin dear, and sleep tight
| Тож лягай у свою труну любий і спи міцно
|
| I’ll wake you when daddy’s here, alright?
| Я розбуджу тебе, коли тато буде тут, добре?
|
| No no don’t…d-d-don't cry little girl
| Ні ні не… д-д-не плач, дівчинко
|
| Little girl from head to toe
| Маленька дівчинка з ніг до голови
|
| Deep into the ground you go… down…down!
| Глибоко в землю ви йдете… вниз… вниз!
|
| Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
| Спи міцно дитинко, міцно спи під землею
|
| Sleep tight little baby, nowhere to run around
| Спи спокійно, дитинко, нікуди бігати
|
| Oh… the worms, oh… the worms
| Ох... хробаки, ох... хробаки
|
| Is that your daddy… your daddy?
| Це твій тато… твій тато?
|
| Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
| Спи міцно дитинко, міцно спи під землею
|
| Sleep tight little baby, nowhere to run around
| Спи спокійно, дитинко, нікуди бігати
|
| Oh… the worms, oh… the worms
| Ох... хробаки, ох... хробаки
|
| Is that your daddy… your daddy?
| Це твій тато… твій тато?
|
| And as I’m waiting by the cemetery gates
| І як я чекаю біля воріт цвинтаря
|
| For her father to show
| Щоб її батько показав
|
| Something’s pounding at my head
| Щось стукає в моїй голові
|
| It’s like i… i, I can still hear her screaming
| Ніби я… я, я досі чую, як вона кричить
|
| Oh lucy, I’m doing all this for you
| Люсі, я все це роблю для тебе
|
| Oh lucy, I didn’t mean to, I didn’t want to
| О, люсі, я не хотів, я не хотів
|
| But you’ve got to
| Але ви повинні
|
| Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
| Спи міцно дитинко, міцно спи під землею
|
| Sleep tight little baby, nowhere to run around
| Спи спокійно, дитинко, нікуди бігати
|
| Oh… the worms, oh… the worms
| Ох... хробаки, ох... хробаки
|
| Is that your daddy… your daddy?
| Це твій тато… твій тато?
|
| So you came at last? | Отже, ви прийшли нарешті? |
| let me see your heart
| дозволь мені побачити твоє серце
|
| Let me see your face, you son of a bitch
| Дай мені побачити твоє обличчя, сучий сину
|
| I see a baby crying, I see a little tear
| Я бачу, як дитина плаче, я бачу маленьку сльозу
|
| Oh yeah, I know you’re trying
| Так, я знаю, що ти намагаєшся
|
| But you can’t stop the fear… daddy!
| Але ти не можеш спинити страх… тату!
|
| If you ever want to see your little girl again
| Якщо ви колись захочете знову побачити свою маленьку дівчинку
|
| You better do as I say
| Краще роби, як я кажу
|
| Dear mr. | Шановний пан. |
| mayor, welcome to my humble tomb
| мера, ласкаво просимо до моєї скромної гробниці
|
| Come inside, you know you have to | Заходь всередину, ти знаєш, що треба |