Переклад тексту пісні Room 17 - King Diamond

Room 17 (оригінал)

Room 17 was nice and cool, oh yeah
A few stains on the wall
But that was nothing new to Harry’s head
Even though he was strapped down to his bed, strapped down
Harry felt pretty good…
Knock, knock… knock, knock, is anybody there
Room 17 was nice and cool, oh yeah
But it didn’t have the string
That would ring the nurse, it wasn’t there
Poor harry, he had it coming, poor harry
Now he didn’t feel so good…
Here comes doctor Eastmann and nursie Needle dear
Look at what they got you… the crawly box
«Don't be such a baby, harry stop that now
The doctor’s here to help you… it’s Eastmann time»
In room 17, everything is so clean
In room 17, there is nothing to be seen
«Black, brown, grey and hairy… we’ve got them all
Big, small, fast and scary… yeah we’ve got them all
I can hear it, the spider’s lullabye
I can feel it, the spiders crawl on by»
In room 17, everything is so clean
In room 17, there is nothing to be seen
«Nurse needle it is time to begin…
Nurse needle, stick it in
A brown lycosa’s what I’ve got inside this box
I’m gonna let him out to see just how you feel, when he’s around
If you move too much he might just bite you
But we’ll just have to wait and see about that???»
Deep into the night, they were testing him
So many different species, harry could not win
They forgot a grey one, she was full of eggs
And she would find the warm spot, back in Harry’s neck
It’s so moist and warm in here
Knock, knock… knock, knock, is anybody there
«You forgot some spiders in my room, yesterday
Now I’ve got this stunning pain
And my neck is feeling weird, oh I might die
Overnight some of your spiders must have bit me
They were all over me»
«Oh harry, don’t be such a fool»
That same night harry died
When they found him he was grey and white
Black, brown, grey and hairy… we’ve got them all
Big, small, fast and scary… yeah we’ve got them all
I can hear it, the spider’s lullabye
I can feel it, the spiders crawl on by
In room 17, everything it so clean
In room 17, there is nothing to be seen
In room 17, everything is so clean
In room 17, there is nothing to be seen
Take him to the morgue, take him to the morgue

(переклад)

Кімната 17 була гарною та прохолодною, так
Кілька плям на стіні
Але в голові Гаррі це не було новим
Хоча він був прив’язаний до свого ліжка, прив’язаний
Гаррі почувався добре…
Стук, стук... стук, стук, є хтось
Кімната 17 була гарною та прохолодною, так
Але в ньому не було рядка
Це б подзвонило медсестрі, її там не було
Бідолашний Гаррі, у нього це було, бідний Гаррі
Тепер він почувався не так добре…
Ось ідуть доктор Істман і медсестра Нідл, дорога
Подивіться, що вони вам принесли... повзаючу коробку
«Не будь таким дитиною, Гаррі припини це зараз
Лікар тут, щоб допомогти… настав час Істманна»
У кімнаті 17 все так чисто
У кімнаті 17 нічого не побачити
«Чорні, коричневі, сірі та волохаті… у нас є всі
Великі, маленькі, швидкі та страшні… так, у нас є всі
Я чую це, колискову павука
Я відчуваю це, павуки повзають »
У кімнаті 17 все так чисто
У кімнаті 17 нічого не побачити
«Медсестра голка, пора почати…
Голка медсестри, вставте її
У цій коробці в мене є коричнева лікоза
Я випущу його, щоб побачити, що ти відчуваєш, коли він поруч
Якщо ви будете рухатися занадто багато, він може просто вкусити вас
Але нам просто доведеться почекати і побачити це???»
Глибоко вночі вони випробовували його
Так багато різних видів, Гаррі не зміг перемогти
Забули сіру, вона була повна яєць
І вона знайде тепле місце, на шиї Гаррі
Тут так волого й тепло
Стук, стук... стук, стук, є хтось
«Вчора ти забув у моїй кімнаті павуків
Тепер я відчув цей приголомшливий біль
І моя шия почувається дивно, о, я можу померти
За ніч, мабуть, хтось із ваших павуків вкусив мене
Вони були на мені всюди»
«О Гаррі, не будь таким дурнем»
Тієї ж ночі Гаррі помер
Коли його знайшли, він був сіро-білий
Чорні, коричневі, сірі та волохаті… у нас є всі
Великі, маленькі, швидкі та страшні… так, у нас є всі
Я чую це, колискову павука
Я відчуваю це, павуки повзають повза
У кімнаті 17 все так чисто
У кімнаті 17 нічого не побачити
У кімнаті 17 все так чисто
У кімнаті 17 нічого не побачити
Віднеси його в морг, відвези в морг