Переклад тексту пісні One Down, Two to Go - King Diamond

One Down, Two to Go (оригінал)

The sun has risen, just above the trees
The birds are singing, it’s just like a dream
What a perfect morning it… could have been
Salem’s in the kitchen, and that’s sin
Eggs for three and a little tea
Mixed with the graveyard dirt… from yesterday
(Solo: Herb)
Anybody cating Salem’s «A la carte"today
Should be taken ill and… waste away
(Salem thinking to himself:)
«You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
Die, both of you… are gonna die
Die, die, both of you… are gonna die, die… die»
(Solo: Andy)
Salem’s walking up the stairs to the second floor
Silver tray in hand… knocking at the door
(Salem thinking to himself:)
«You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
Die, both of you… are gonna die
Die, die, both of you… are gonna die, die… die»
In a fever, sick as Hell
David’s got a snake bite… and all is well
Salem thinks to himself:
One down, two to go.
«Oh Madame he’s got the flu»
One down, two to go.
«Oh Madame he’s got the flu»
The problem is that Sarah’s morning sick again
That pregnant woman, always something wrong
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die

(переклад)

Сонце зійшло, над деревами
Птахи співають, це як сон
Який ідеальний ранок… міг бути
Салем на кухні, і це гріх
Яйця на трьох і трошки чаю
Змішаний із цвинтарним брудом… від вчорашнього дня
(Соло: Herb)
Будь-хто, хто готує сьогодні «A la carte» Салема
Треба захворіти і… зникнути
(Сейлем думає про себе:)
«Раніше ти була такою красивою, але тепер ти помреш
Раніше ти була такою красивою, але тепер ти помреш
Помріте, ви обидва… помрете
Помри, помри, ви обидва… помрете, помрете… помріте»
(Соло: Енді)
Салем піднімається сходами на другий поверх
Срібний піднос у руці… стукає у двері
(Сейлем думає про себе:)
«Раніше ти була такою красивою, але тепер ти помреш
Раніше ти була такою красивою, але тепер ти помреш
Помріте, ви обидва… помрете
Помри, помри, ви обидва… помрете, помрете… помріте»
У гарячці, хворий як пекло
Девіда вкусила змія… і все добре
Салем думає про себе:
Один втрачений, ще два.
«О, мадам, у нього грип»
Один втрачений, ще два.
«О, мадам, у нього грип»
Проблема в тому, що вранці Сари знову нудиться
Ця вагітна жінка завжди щось не так
Раніше ти була такою красивою, але тепер ти помреш