Переклад тексту пісні Lucy Forever - King Diamond

Lucy Forever (оригінал)

By the first light of dawn, Daddy will be on his way
By the first light of dawn, No more Daddy, I say
I leave it up to me girl
You tell me when and I’ll make him disappear
I can feel… the sun will soon be here
Get away from that string my dear
What do you think you’re doing Lucy
Too late, I should have seen it coming my way
Glass from the broken window, oh so high above
Heading straight for my neck
By the first light of dawn, my body lost its head
By the first light of dawn, Oh God… I'm dead
I feel… my soul is, creeping… up into my brain
I guess I would be scared, if I weren’t already dead
But my blackened heart has told me No one really cares anyway
Lucy, what are you doing now, do not set him free girl
Lucy, what are you doing now
You better take a listen to my head
Did you hear what it said
The view is so very strange, so strange from here
Facing the floor is hard, when you’re nothing but a ball
How could the mayor win, and I become one of THEM
I’m just a head on the floor
My body is over there, but I am still right here
Lucy… come back to me Lucy… you cannot leave me like this
(Solo: Herb)
Lucy, I hear your little feet coming my way
Pick me up and let us head for home
But not a word to Daddy
So she puts me in her backpack
Lucy forever, I’ll be with Lucy forever

(переклад)

Першим світанком тато буде в дорозі
До першого світанку, кажу я, більше нема тата
Я залишаю це самій дівчині
Ти скажеш мені коли, і я змусю його зникнути
Я відчуваю… сонце скоро зійде
Відійди від цієї струни, мій дорогий
Що ти робиш, Люсі
Занадто пізно, я мав би побачити, що це наближається
Скло з розбитого вікна, так високо вгорі
Прямо до моєї шиї
До першого світанку моє тіло втратило голову
Першим світанком, о, Боже… я мертвий
Я відчуваю…моя душа заповзає…в мій мозок
Мені, здається, було б страшно, якби я вже не померла
Але моє почорніле серце підказало мені, що все одно нікого це не хвилює
Люсі, що ти зараз робиш, не відпускай його, дівчино
Люсі, що ти зараз робиш?
Краще послухай мою голову
Ви чули, що там сказано
Вид звідси такий дуже дивний, такий дивний
Стати обличчям до підлоги важко, коли ти не що інше, як м’яч
Як міг перемогти мер, а я стаю одним із НИХ
Я просто голова на підлозі
Моє тіло там, але я все ще тут
Люсі… повернись до мене Люсі… ти не можеш залишити мене таким
(Соло: Herb)
Люсі, я чую, як твої маленькі ніжки йдуть до мене
Заберіть мене і відпустіть нас до дому
Але ні слова до тата
Тож вона кладе мене в свій рюкзак
Люсі назавжди, я буду з Люсі назавжди