Переклад тексту пісні Living Dead - King Diamond

Living Dead (оригінал)

Same old wall, still hanging tall
Same old nail.
through my throat
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
I’m going insane
THEY sold me to this little shop
Where I remain
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead… Two blue eyes in an empty head
Dead Dead Dead
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
This life is NOTHINGNESS
Life on a wall, time to be called back.
to the Beyond
There’s a rumour going around and around
They say The Puppet Master
Is gonna build another theater in London Town
For Kids
Run by his son and daughter
It’s gonna be a bloody mess
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead, Living
Forever on the same old wall
Forever with that nail going through my throat
All the children, who see me in this shop
They are scared of me, they say I’m looking sick
My eyes follow them
Never to be sold again
Life is never fair… Life is air
«Will I ever see his eyes again
Will I ever see him again»
Where is she now… «Where is he now»…

Living Dead (переклад)

Та сама стара стіна, яка все ще висить високо
Той самий старий цвях.
через моє горло
Настало вісімнадцять років
І цього разу ніколи
Я ніколи не бачила свого кохання
я божеволію
ВОНИ продали мене в цей маленький магазин
Де я залишусь
Живий Мертвець… Я почуваюсь як Живий Мертвець
Живі мерці... Два блакитних ока в порожній голові
Мертвий Мертвий Мертвий
Настало вісімнадцять років
І цього разу ніколи
Я ніколи не бачила свого кохання
Це життя — НІЩО
Життя на стіні, час відкликати.
до Потойбіччя
Ходять чутки
Кажуть, Лялькар
Збирається побудувати ще один театр у Лондон-Тауні
Для дітей
Керують його син і дочка
Це буде кривавий безлад
Живий Мертвець… Я почуваюсь як Живий Мертвець
Живий мертвий, живий
Назавжди на тій самій старій стіні
Назавжди з цим цвяхом, який проходить крізь моє горло
Усі діти, які бачать мене в цьому магазині
Вони мене бояться, кажуть, що я виглядаю хворим
Мої очі стежать за ними
Більше не продаватись
Життя ніколи не справедливе… Життя — це повітря
«Чи побачу я колись його очі знову
Чи побачу я його знову?»
Де вона зараз… «Де він зараз»…